Pol Granch

cuando salto me duele lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Latin Pop

Length

3:10

Play with synced lyrics

1. A fuego lento, pero rápido, nunca se nos hizo monótono

   Slowly burning, yet fast, it never became monotonous for us

2. Hace tiempo que no escucho tu voz, pero recuerdo que dormíamos

   It's been a while since I heard your voice, but I remember we used to sleep

3. Los dos mirando al cielo, soltando nuestros miedos

   Both of us looking at the sky, letting go of our fears

4. Te acariciaba el pelo, bajábamos hasta el suelo

   I used to caress your hair, we would fall down to the ground

5. En la vida nos despedíamos, no queríamos decirnos adiós

   In life we said goodbye, we didn't want to say farewell

6. Siempre juntitos, separados no, eso era lo que prometíamos

   Always together, apart, no way, that’s what we promised

7. Y ahora, si soy sincero, me invaden esos miedos

   And now, if I'm honest, those fears overwhelm me

8. Se han creado hasta celos de los recuerdos

   Jealousy has even formed from the memories

9. Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele

   My heart's so broken that when I jump, it hurts

10. Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres

    If I feel happy, it just reminds me of who you are

11. Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres

    I still haven't understood why you don't love me anymore

12. Pero me sienta bien verte contenta en las redes

    But it feels good to see you happy online

13. Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele

    My heart's so broken that when I jump, it hurts

14. Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres

    If I feel happy, it just reminds me of who you are

15. Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres

    I still haven't understood why you don't love me anymore

16. Pero me sienta bien verte contenta en las redes

    But it feels good to see you happy online

17. Qué difícil marchar si tú eras donde yo quería quedarme

    How hard it is to leave when you were where I wanted to stay

18. No te puedo olvidar, me gustabas más que una bolsa de Jumpers

    I can't forget you, I liked you more than a bunch of Jumpers

19. Yo quería bailar por tu forma tan especial de pisarme

    I wanted to dance for your special way of stepping on me

20. Sé que puedo volar, pero no será tan alto como antes

    I know I can fly, but it won't be as high as before

21. Lo eras todo pa mí, como una manzana pa un Shinigami

    You were everything to me, like an apple to a Shinigami

22. Y yo sigo aquí haciendo de tus cartas un corazón de origami

    And I'm still here making your letters into an origami heart

23. Estoy en Madrid, pero aun así, llega hasta aquí el tsunami

    I'm in Madrid, but still, the tsunami reaches me here

24. No lo vi venir, tenía que haberme quedao en Miami

    I didn't see it coming, I should've stayed in Miami

25. Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele

    My heart's so broken that when I jump, it hurts

26. Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres

    If I feel happy, it just reminds me of who you are

27. Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres

    I still haven't understood why you don't love me anymore

28. Pero me sienta bien verte contenta en las redes

    But it feels good to see you happy online

29. Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele

    My heart's so broken that when I jump, it hurts

30. Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres

    If I feel happy, it just reminds me of who you are

31. Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres

    I still haven't understood why you don't love me anymore

32. Pero me sienta bien verte contenta en las redes

    But it feels good to see you happy online

Lyrics powered by www.musixmatch.com