Pol Granch
Humanos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:40
No entiendo nada de los humanos
I don't understand anything about humans
Conducta de enamorados y luego nos matamos
Acts of lovers and then we kill each other
Y la verdad es que no podré aguantar más
And the truth is I can't hold on any longer
Sin esa sinceridad que esos ojos pardos me lanzaron
Without that sincerity those hazel eyes threw at me
Lo que creamos ayer
What we created yesterday
Era una cosa de los dos que no sabíamos cuidar
Was something that belonged to both of us that we couldn't care for
Y yo no quiero que veas
And I don't want you to see
Que mi mente se ha perdido más
That my mind has gotten more lost
Y lo que quiero que digas
And what I want you to say
Son las cosas que nunca dijiste ayer
Are the things you never said yesterday
Que te abras
That you open up
Y que me dejes verte bien
And let me see you clearly
Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
Real-size drug, you are my hellish Prada
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
Why does it have to be a 'would be nice' and not a 'will be'?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
You try to condition my sentimental side
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar
Which is breaking piece by piece and won't stick back together
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yeah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Este cuento comenzaba por las manos
This tale began with hands
Que tú me tocas, te toco y ¡joder!, la que montamos
That you touch me, I touch you and damn, what a scene we create
No pidas más de lo que este cuerpo te pueda llegar a dar
Don't ask for more than this body can give you
Y sé lo que quieres, pero no dártelo al cien, yeh
And I know what you want, but not to give it fully, yeh
Y lo que quiero que digas
And what I want you to say
Son las cosas que nunca dijiste ayer
Are the things you never said yesterday
Que me quieras
That you love me
Y que te sepas abrir bien
And that you know how to open up well
Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
Real-size drug, you are my hellish Prada
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
Why does it have to be a 'would be nice' and not a 'will be'?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
You try to condition my sentimental side
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar
Which is breaking piece by piece and won't stick back together
Y no se volverá a pegar
And it won't stick back together
Y no se volverá a pegar
And it won't stick back together
Y no se volverá a pegar, yeh-eh, yeh-eh, yeh
And it won't stick back together, yeh-eh, yeh-eh, yeh
No nos pegaremos más
We won't stick together anymore
Tú a tu lado y a mí déjame volar
You on your side and let me fly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ah-ah
- uh-oh
- abras
- you openB1
- abrir
- openA1
- aguantar
- endureB2
- ah-ah-ah
- laugh
- ayer
- yesterdayA1
- bien
- wellA1
- cien
- hundredA2
- comenzaba
- was beginning
- condicionar
- conditionB1
Test yourself
How much of Humanos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.