Pol Granch
Pizza fría lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:30
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
No sé qué quiero comer
I don't know what I want to eat
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
There's cold pizza left with warm memories of yesterday
Y no ves que no cambiaría
And can't you see I wouldn't change it
Que repetiría de estos trozos una y otra vez
That I would repeat these pieces over and over again
Todo lo que me dijeron
Everything they told me
Quiero más, quiero más, quiero más
I want more, I want more, I want more
Y lo que me prometieron
And what they promised me
Nada más, nada más, nada más
Nothing more, nothing more, nothing more
Todo lo que me dijeron
Everything they told me
Quiero más, quiero más, quiero más
I want more, I want more, I want more
Quiero más, quiero más, quiero más
I want more, I want more, I want more
No es cuestión de ser o no ser
It's not a matter of being or not being
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
If you knew how to see what I feel when we're so close, eh
Hasta el cielo se agacha a comprender
Even the sky bows down to understand
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
What you come to do to my mind
Prometo ser fiel a tus promesas
I promise to be true to your promises
Estando tan cerca de ti, eh
Being so close to you, eh
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
I feel so close, I feel closer to myself
(¿Cómo?)
(How?)
Ya sé que me quieres ver
I already know you want to see me
Pero las cortinas no se esconden las luces de ayer
But the curtains don't hide the lights of yesterday
Y qué bien que siempre lo haría
And how nice it would always be
Que me moriría por tus huesos una y otra vez
That I would die for your bones over and over again
Todo lo que me dijeron
Everything they told me
Quiero más, quiero más, quiero más
I want more, I want more, I want more
Y lo que me prometieron
And what they promised me
Nada más, nada más, nada más
Nothing more, nothing more, nothing more
Todo lo que me dijeron
Everything they told me
Quiero más, quiero más, quiero más
I want more, I want more, I want more
Quiero más, quiero más, quiero más
I want more, I want more, I want more
No es cuestión de ser o no ser
It's not a matter of being or not being
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
If you knew how to see what I feel when we're so close, eh
Hasta el cielo se agacha a comprender
Even the sky bows down to understand
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
What you come to do to my mind
Prometo ser fiel a tus promesas
I promise to be true to your promises
Estando tan cerca de ti, eh
Being so close to you, eh
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
I feel so close, I feel closer to myself
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
There's cold pizza left with warm memories of yesterday
Queda pizza fría, queda pizza fría
There's cold pizza left, there's cold pizza left
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vez
- timeA2
- prometo
- promiseB1
- promesas
- promisesB2
- agacha
- bend
- ayer
- yesterdayA1
- bien
- wellA1
- cabeza
- headA1
- calientes
- hotA1
- cambiaría
- would change
- cerca
- nearA1
Test yourself
How much of Pizza fría did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.