Rels B
AfroLOVA’ lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Rap, R&B, Latin Pop
- Length
- 2:21
Oye
Hey
Hoy es un día bonito, pa pensar en cosas bonitas, ja
Today is a beautiful day to think of beautiful things, ha
Qué mal ya lo hemos pasao
How badly we've been through this
Skinny
Skinny
AfroLOVA'
AfroLOVA'
Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol
If you don’t know what to do when the sun goes down
Ven pa acá, conozco un tardeo
Come here, I know a good evening spot
Aquí se pide un deseo
Here, a wish is made
Con la puesta del sol, creo
With the sunset, I believe
Que hoy volveré a conocerte un poquito
That today I'll get to know you a little again
Y despiertas en mí algo cuando te veo, cuando te veo
And you awaken something in me when I see you, when I see you
Tengo ganas de tenerte sin ropa
I feel like having you without clothes
Bailar pegaítos delante e'la gente y besarte la boca
Dancing close in front of people and kissing your lips
Da igual si nos graban
It doesn’t matter if they record us
Bebé estoy cansao de esconderme, qué importa
Baby, I’m tired of hiding, who cares
Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte
If one day I forgot about you, I’d get to know you again
Skinny, volvería a conocerte
Skinny, I’d get to know you again
AfroLOVA'
AfroLOVA'
Si tienes manual, yo lo quiero aprender
If you have a manual, I want to learn it
Lo dejó, y ya lleva mucho tiempo sola, yeah
She left it, and it’s been a long time since she’s been alone, yeah
Y en los sitios de antes, no
And at the places we used to go, no
No la han vuelto a ver (no la han vuelto a ver)
They haven't seen her again (they haven't seen her again)
Guapa en redes, pero más guapa en persona
Beautiful online, but even more beautiful in person
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Uh-woh-oh, woh-oh
Uh-woh-oh, woh-oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Uh-woh-oh, uh-woh-oh
Uh-woh-oh, uh-woh-oh
Yeah
Yeah
Si no sabes qué hacer cuando
If you don’t know what to do when
AfroLOVA' (caiga el sol, ven pa acá conozco un tardeo)
AfroLOVA' (the sun goes down, come here I know a good evening spot)
Baby LOVA' (aquí se pide un deseo)
Baby LOVA' (here, a wish is made)
Around the world, je (con la puesta del sol, creo)
Around the world, je (with the sunset, I believe)
Skinny
Skinny
Que hoy volveré a conocerte un poquito
That today I'll get to know you a little again
Y despiertas en mí algo cuando te veo
And you awaken something in me when I see you
Cuando te veo, cuando te veo
When I see you, when I see you
Key vocabulary
- cuando
- whenB1
- pasao
- passed
- pensar
- to thinkB1
- bebé
- babyA2
- ja
- haA2
- bonitas
- prettyA1
- bonito
- prettyA1
- conozco
- knowA1
- cosas
- thingsA1
- creo
- I thinkA1
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.