Rels B
PAÑUELITO DE SEDA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Rap, R&B, Latin Pop
- Length
- 2:12
Si es llenita de arena, mejor
If it's filled with sand, even better
Me llenaste la playa de luz
You filled the beach with light
Pañuelito de seda pa' que no vuele el pelo
Silk handkerchief so your hair won't fly away
Mami eso es actitud
Baby, that's attitude
Da gustito mirarte
It's a joy to see you
Cuéntales el secreto
Tell them the secret
Todas quieren ser tú
Everyone wants to be you
Enamorá de la mano
In love by the hand
Paseando lugares
Wandering places
Todas quieren ser tú
Everyone wants to be you
Mediterránea
Mediterranean
Como el verano y el limón
Like summer and lemon
Como la playa y el melón
Like the beach and melon
Necesaria pa' no perder el timón
Necessary so I don't lose the helm
El refugio donde me guardo yo
The refuge where I keep myself
Siempre me cuenta que
Always tells me that
Se fue de aquí pa' allá
She left from here to there
Se ha comprado un vuelo a Bali
She bought a flight to Bali
Quiere ir a probar
Wants to go and try
Tiene razón que por aquí ya no se puede estar
She is right that here it's no longer bearable
Es hora de migrar
It's time to migrate
Te veo al otro año si vuelves
I'll see you next year if you come back
Y si es llenita de arena, mejor
And if it's filled with sand, even better
Me llenaste la playa de luz
You filled the beach with light
Pañuelito de seda pa' que no vuele el pelo
Silk handkerchief so your hair won't fly away
Mami eso es actitud
Baby, that's attitude
Da gustito mirarte
It's a joy to see you
Cuéntales el secreto
Tell them the secret
Todas quieren ser tú
Everyone wants to be you
Enamorá de la mano
In love by the hand
Paseando lugares
Wandering places
Todas quieren ser tú
Everyone wants to be you
Mediterránea
Mediterranean
Como el verano y el limón
Like summer and lemon
Como la playa y el melón
Like the beach and melon
Necesaria pa' no perder el timón
Necessary so I don't lose the helm
El refugio donde me guardo yo
The refuge where I keep myself
Somos de playa cómo van a quitarnos el mar
We're from the beach, how are they going to take the sea from us
Key vocabulary
- allá
- thereA1
- año
- yearA1
- aquí
- hereA1
- arena
- sandB1
- como
- likeB1
- cómo
- howA1
- cuenta
- accountA1
- da
- givesB1
- donde
- whereB1
- enamorá
- fall in love
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.