Ricardo Arjona
A dónde va el amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:57
Sé
I know
Que el río baja al mar
That the river flows to the sea
Que un ave sin volar
That a bird without flying
Se muere
Will die
Sé
I know
Que a veces por hablar
That sometimes by speaking
Dejamos de escuchar
We stop listening
Y huimos
And we run away
Sé
I know
Que en historias de dos
That in stories of two
Cuando se suman tres
When three come together
Son muchos
They are many
Sé
I know
Todo lo que ya sé
All that I already know
Pero lo que no sé es
But what I don't know is
A dónde
Where
A dónde va el amor
Where love goes
A dónde cuándo no halla el modo
Where it goes when there's no way
A dónde va el amor
Where love goes
A dónde cuando pierde todo
Where it goes when everything is lost
Sé
I know
A dónde va el sudor
Where the sweat goes
Cuando juega al dolor
When it plays with pain
Y al sexo
And with sex
Sé
I know
Que hay miedos con valor
That there are fears with courage
Pero lo que no sé es
But what I don't know is
A dónde
Where
A dónde va el amor
Where love goes
A dónde cuándo no halla el modo
Where does it go when there's no way
A dónde va el amor
Where does love go
A dónde cuando pierde todo
Where does it go when it loses everything
Quizás tenga un sitio a donde pueda ir a parar
Maybe there's a place where it can end up
Un lugar neutral donde se pueda descansar
A neutral spot where one can rest
Mientras aparecen los idiotas
While the idiots appear
Soñadores como tú
Dreamers like you
Y como yo
And like me
A dónde va el amor
Where does love go
A dónde cuándo no halla el modo
Where does it go when there's no way
A dónde va el amor
Where does love go
A dónde cuando pierde
Where to when it all fades
A dónde cuando pierde todo
Where to when it all is lost
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- escuchar
- to listenA1
- hay
- there isA1
- historias
- storiesA1
- lugar
- placeA1
- muchos
- manyA1
- quizás
- maybeA1
- sexo
- sexA1
- sé
- knowA1
- río
- riverA1
- baja
- lowA2
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.