Ricardo Arjona
Fluye lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 3:49
Fui a parar a donde van
I ended up where they go
Las fotos de un japonés
The photos of a Japanese
Limbo sin lugar, torre de Babel
Limbo without a place, Tower of Babel
Yo nunca quise huir
I never wanted to flee
Si nunca me encontré
If I never found myself
En Marte hay un robot
On Mars, there's a robot
Coqueto y juguetón
Flirty and playful
Lo mueven a control
They control its moves
Lo acepto igual que tú
I accept it just like you
Aunque no lo entendí
Even though I didn't understand it
Aunque no lo creí
Even if I didn't believe it
Vuela libre, fluye adentro
Fly free, flow inside
¿Quién apostará por mí?
Who will bet on me?
Si no lo he hecho yo
If I haven't done it
Si no lo has hecho tú
If you haven't done it
Lo mío está de más
What I have is unnecessary
Curtido de vivir
Weathered by living
Burbujas de color
Bubbles of color
Dos besos y un hotel
Two kisses and a hotel
No soy el que un día fui
I am not who I once was
Ni soy el que soñé
I'm not the one I dreamed of
Vuela libre, fluye adentro
Fly free, flow inside
¿Quién apostará por mí?
Who will bet on me?
Si no lo he hecho yo
If I haven't done it myself
Si no lo has hecho tú
If you haven't done it either
Cada vez que te apareces
Every time you show up
Intacta en mi memoria
Unscathed in my memory
El reloj se desvanece
The clock fades away
Y digo cualquier cosa
And I say anything
Vuela libre, fluye adentro
Fly free, flow inside
¿Quién apostará por mí?
Who will stake their bet on me?
Si no lo he hecho yo
If I haven't done it myself
Si no lo has hecho tú
If you haven't done it either
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soy
- amA1
- vivir
- to liveA1
- fui
- I wentB1
- parar
- stopB1
- donde
- whereB1
- van
- goA2
- fotos
- photosA1
- japonés
- JapaneseA1
- quise
- I wanted
- encontré
- foundB1
Test yourself
How much of Fluye did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.