Ricardo Arjona
Inventario lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 2:49
Tengo 17 cosas para no decirte
I have 17 things to not tell you
Y 14 puntos en tu anatomía que quiero explorar
And 14 points on your body that I want to explore
Tengo el resto de mi vida mientras gire el mundo
I have the rest of my life while the world spins
Para convencerte que cada segundo puede estar mejor
To convince you that every second can be better
Tengo un viaje a cualquier parte
I have a trip to anywhere
Tengo un 30 de febrero
I have a 30th of February
Mil razones pa adorarte
A thousand reasons to adore you
Y de besos aguaceros
And kisses like downpours
Este será el inventario que vale la pena contabilizar
This will be the inventory worth counting
Todo lo que traigo adentro
Everything that's inside me
Todo lo demás se va
Everything else fades away
Este será el inventario que pongo a tus pies para considerar
This will be the inventory I lay at your feet for you to consider
Todo lo demás se pudre
Everything else rots away
Todo lo demás se va
Everything else fades away
Tengo 16 complejos, 33 manías y una sola historia
I have 16 complexes, 33 quirks, and just one story
Que, aunque la reclames quisiera evitar
That, even though you demand it, I’d like to avoid
Tengo 30 historias nuevas, tardes de domingo
I have 30 new stories, Sunday afternoons
Huellas en la arena y un millón de lunas para compartir
Footprints in the sand and a million moons to share
Tengo un pecho pa tu frío
I have a chest for your chill
Tengo un dios para tu altar
I have a god for your altar
Un futuro que no es mío
A future that isn't mine
Todo para improvisar
Everything to improvise
Este será el inventario que vale la pena contabilizar
This will be the inventory worth counting
Todo lo que traigo adentro
Everything I carry inside
Todo lo demás se va
Everything else fades away
Este será el inventario que pongo a tus pies para considerar
This will be the inventory I lay at your feet for you to consider
Todo lo demás se pudre
Everything else rots
Todo lo demás se va
Everything else fades away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pecho
- chestB1
- tengo
- I haveA1
- aguaceros
- downpoursC2
- cosas
- thingsA1
- puntos
- pointsA1
- gire
- turn
- convencerte
- convince
- razones
- reasons
- adorarte
- to adore
- reclames
- claim
Test yourself
How much of Inventario did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.