
ROSALÍA
Dios es un stalker (versión francotiradora) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:58
Yo te sigo
I follow you
Tú improvisa
You improvise
Si vas lento
If you go slow
O si vas deprisa
Or if you go fast
Nunca te enteras
You never realize
Que soy tu sombra
That I'm your shadow
Y esa es mi manera
And that's my way
De demostrar que te he pensado
Of showing that I've thought of you
Y te he extrañado
And I've missed you
Yo me sé
I know myself
Tus deseos indeseables
Your unwanted desires
Mi aliento es
My breath is
El viento que
The wind that
Te roza el pelo
Caresses your hair
Y por amor estoy detrás
And for love, I'm behind
Detrás de ti voy
Behind you I go
Yo que siempre espero que vengan a mí
I who always wait for them to come to me
No me gusta hacer intervención divina
I don't like to do divine intervention
Pero a mi baby yo lo voy a stalkear
But my baby, I'm going to stalk him
Pa' poderlo enamorar
To be able to win his heart
Quiero a mi manera
I want it my way
Aquí y a donde sea
Here and wherever it may be
Mi silencio golpea
My silence strikes
Dueña del mundo y de las ideas
Owner of the world and of ideas
To' el mundo me quiere de su lao
Everyone wants me on their side
Tengo el buzón explotao
My mailbox is overflowing
Vivo en las nubes arriba
I live up in the clouds
Y el diablo pressed, apretao
And the devil's pressed, squeezed tight
Me encanta hacer carreras con el tiempo
I love racing against time
A ver cuál de los dos llega antes a ti
To see which of us gets to you first
No soy una zorra de un momento
I'm not a fleeting temptress
Soy el laberinto del que no puedes salir
I'm the maze from which you can't escape
Detrás de ti voy
I'm following right behind you
Yo que siempre espero que vengan a mí
I, who always waits for them to come to me
No me gusta hacer intervención divina
I don't like to play the divine intervention
Pero a mi baby yo lo voy a stalkear
But I'm gonna stalk my baby
Pa' poderlo enamorar
To be able to win his heart
En tus sueños
In your dreams
Cazadora
Huntress
Una sniper
A sniper
Francotiradora
Sniper
La culpable
The guilty one
La que te sube la adrenalina
The one that gets your adrenaline pumping
Doblo contigo todas las esquinas
I turn every corner with you
Aunque tú a mí nunca me verás
Even though you'll never see me
Te vigilo más que tus vecinas
I watch over you more than your neighbors
Soy tus ojos
I am your eyes
Soy tu guardaespaldas
I am your bodyguard
Soy tus guantes
I am your gloves
Y el sol que te calma
And the sun that calms you
Soy un prado hecho de morfina
I am a meadow made of morphine
Cuando quieras me caminarás
Whenever you want, you'll walk with me
Detrás de ti voy
I follow behind you
Yo que siempre espero que vengan a mí
I'm the one who always waits for them to come to me
No me gusta hacer intervención divina
I don't like to make divine interventions
Pero a mi baby yo lo voy a stalkear
But I'm going to stalk my baby
Pa' poderlo enamorar
To be able to make him fall in love
Detrás de ti voy
I follow behind you
Yo que siempre he estao tan mal acostumbrá
I've always been so badly spoiled
Y la omnipresencia me tiene agotada
And the omnipresence has me exhausted
Pero este corazón lo voy a secuestrar
But this heart, I'm going to kidnap it
Y perseguirlo sin piedad
And chase it down without mercy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sigo
- I followB1
- improvisa
- improvise
- vas
- goA2
- lento
- slowA1
- deprisa
- quicklyB1
- nunca
- neverA1
- soy
- amA1
- esa
- thatA1
- manera
- wayA2
- demostrar
- demonstrateB2
About this song
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.