
Sebastián Yatra
Disco rayado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:32
Demasiadas cosas caras no son nada si al final estoy, pensando en ti
Too many expensive things mean nothing if in the end I'm, thinking of you
Cuánto tiempo malgastado llevo,
How much wasted time I carry,
En otras camas, no
In other beds, no
Tu cama no es, tu almohada
Your bed is not, your pillow
No sé qué hago aquí
I don't know what I'm doing here
Pensando en ti
Thinking of you
También quedas como demasiado obsesivo si decís
You also come off as too obsessive if you say
Ahora soy el borracho, despechado
Now I'm the drunk, heartbroken
Al que llaman loco, el disco rayado
The one they call crazy, the scratched record
Solo habla de una mujer, que no quiere volverlo a ver
Only talks about one woman, who doesn't want to see him again
Ahora soy el borracho, despechado
Now I'm the drunk, heartbroken
El que dice siempre, que la ha olvidado
The one who always says he forgot her
Pero nunca la olvidó
But he never forgot her
Todo el mundo sabe que no
Everyone knows that's not true
Me enamore de ti un lunes, la niña perfecta
I fell in love with you on a Monday, the perfect girl
Tan buena estudiando y tan mala de fiesta
So good at studying and so bad at partying
Y se acabó como una peli de Nolan
And it ended like a Nolan film
Fuiste el caballo de Troya
You were the Trojan horse
Yo te quería, pero a ti te dio igual
I wanted you, but you didn't care
Jugar con mi corazón
Playing with my heart
Pero que bien que lo hacías
But how well you did it
Mintiendo una pro, yo el rookie que te creía
Lying like a pro, me the rookie who believed you
Si te pudiera borrar, mañana mismo lo haría
If I could erase you, I would do it tomorrow
No puedo, la botella vacía
I can't, the bottle's empty
Ahora soy el borracho, despechado
Now I'm the drunk, heartbroken
Al que llaman loco, el disco rayado
The one they call crazy, the scratched record
Solo habla de una mujer, que no quiere volverlo a ver
Only talks about one woman, who doesn't want to see him again
Ahora soy el borracho, despechado
Now I'm the drunk, heartbroken
El que dice siempre, que la ha olvidado
The one who always says he forgot her
Pero nunca la olvidó
But he never forgot her
Todo el mundo sabe que no
Everyone knows that's not true
Solo habla de una mujer, que no quiere volverlo a ver
Only talks about one woman, who doesn't want to see him again
Y ahora soy el borracho, despechado
And now I'm the drunk, heartbroken
El que dice siempre, que la ha olvidado
The one who always says he forgot her
Pero nunca la olvidó
But he never forgot her
Todo el mundo sabe que no
Everyone knows that's not true
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aquí
- hereA1
- cuánto
- how muchA2
- decís
- you say
- caras
- facesA1
- habla
- speechA1
- hago
- doA1
- mujer
- womanA1
- otras
- other(s)A1
- qué
- whatA1
- solo
- onlyA1
About this song
Colombian pop singer behind ballads like Robarte un Beso and crossover tracks in English and Spanish.