Susana Baca
Avelino ciudad lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Length
- 3:35
Tiene usted las tradiciones que tiene Lima
You have the traditions that Lima has
Se han olvidado señores del gran Moreno Avelino
Gentlemen have forgotten the great Moreno Avelino
Miren ustedes las tradiciones que tiene Lima
Look at the traditions that Lima has
Se han olvidado señores del gran Moreno Avelino
Gentlemen have forgotten the great Moreno Avelino
Su festejo y su aguanieve bailaban
His celebration and his sleet danced
Todo el callejón del Buque
All the alley of the Ship
Y su festejo y su aguanieve bailaban
And his celebration and his sleet danced
Todo el callejón
All the alley
Ese que fue
That which was
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino City
Ese que fue
That one who was
Señores el negro Avelino Ciudad
Ladies and gentlemen, the black Avelino City
Avelino
Señores el negro Avelino Ciudad
Ladies and gentlemen, the black Avelino City
Avelino
Señores el negro Avelino Ciudad
Ladies and gentlemen, the black Avelino City
Señores el negro Avelino Ciudad
Ladies and gentlemen, the black Avelino City
Señores el negro Avelino Ciudad
Ladies and gentlemen, the black Avelino City
Señores el negro Avelino Ciudad
Ladies and gentlemen, the black Avelino City
Señores el negro Avelino Ciudad
Ladies and gentlemen, the black Avelino City
Miren ustedes cuando ganaba la Alianza Lima
Look at you when Alianza Lima was winning
Daban de saltos felices cantando
They jumped happily singing
Palmero sube a la palma
Palmero climbs the palm tree
Miren ustedes cuando ganaba la Alianza Lima
Look at you when Alianza Lima was winning
Daban de saltos felices cantando
They jumped happily singing
Palmero sube a la palma
Palmero climbs the palm tree
Don José María Lavalle decía
Mr. José María Lavalle used to say
Oguilia a la palmerita
Oguilia to the little palm
Oguilia a la palmerita
Oguilia to the little palm
Oguilia a la palme
Oguilia to the palm
Negros que son
Blacks who are
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino City
Negros que fueron
Blacks who were
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino City
Alejandro Villanueva
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino City
Chica de la colina
Girl from the hill
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino City
Mi padre y mi madre
My father and my mother
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino City
Cubillas y Mauro Mina
Cubillas and Mauro Mina
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Barranzuela de Yapatera
Barranzuela of Yapatera
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Santa Cruz Gamarra
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Lucila Campos
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Caitro Soto y Bartola
Caitro Soto and Bartola
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Los Vázquez y los Velásquez
The Vázquez and the Velásquez
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Maestro Jaire
Master Jaire
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Lucha Fuentes, Ana C. Carrillo
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Casa Verde
Green House
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Loco Titi de la Benitez
Crazy Titi from Benitez
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Chocolate el tío Tato
Chocolate Uncle Tato
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Máximo Bravo y Pablito Casas
Máximo Bravo and Pablito Casas
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Teresa Palomino
Señores el negro Avelino Ciudad
Gentlemen, the black Avelino Ciudad
Don Augusto Arcos
Mr. Augusto Arcos
Lucha Reyes Valentina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- casa
- houseA1
- casas
- housesA1
- chica
- girlA1
- ciudad
- cityA1
- madre
- motherA1
- maría
- MaryA1
- negro
- blackA1
- negros
- blacksA1
- ese
- thatA1
- palmero
- palm-holderB2
Test yourself
How much of Avelino ciudad did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.