Langbeats
La unidad – Susana Baca

Susana Baca

La unidad lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2001
Length
3:10
  1. A la orilla del cielo muros de piedra

    At the edge of the sky, walls of stone

  2. Firmen muros unidos en pie de piedra

    Firm walls united, standing in stone

  3. Unas con otras las piedras se juntan, hacen

    Stones come together, forming

  4. Un muro de unidad razón de la fortaleza

    A wall of unity, the reason for strength

  5. Las piedras siguen juntas, pasan los siglos

    The stones remain together, centuries go by

  6. Quedan en pie los muros, pasan las nubes

    The walls stand tall, clouds pass by

  7. Siguen las piedras juntas, siguen las piedras juntas

    The stones stay together, the stones stay together

  8. Apréndelo de memoria, piedra con piedra

    Learn it by heart, stone with stone

  9. Hombre del pueblo mira los muros

    Man of the village, look at the walls

  10. No las nubes que pasan, mira las piedras

    Not the passing clouds, look at the stones

  11. Hombre del pueblo escucha estas palabras

    Man of the people, listen to these words

  12. Mira estos muros, aprende de las piedras

    Look at these walls, learn from the stones

  13. Las piedras siguen juntas, pasan los siglos

    The stones remain united, centuries go by

  14. Quedan en pie los muros, pasan las nubes

    The walls still stand, clouds drift past

  15. Siguen las piedras juntas, siguen las piedras juntas

    The stones stay together, the stones stay together

  16. Apréndelo de memoria, piedra con piedra

    Memorize it, stone with stone

  17. Piedra con piedra

    Stone with stone

  18. Idea con idea, piedra con piedra

    Idea with idea, stone with stone

  19. Brazo con brazo, piedra con piedra

    Arm with arm, stone with stone

  20. Martillo con martillo, piedra con piedra

    Hammer with hammer, stone with stone

  21. Hoy tan solo mis palabras se unen como las piedras (palabras con palabras, piedra con piedra)

    Today only my words unite like the stones (words with words, stone with stone)

  22. Poema, muro que canta la unidad (mano con mano, piedra con piedra)

    Poem, wall that sings unity (hand with hand, stone with stone)

  23. Lección de piedra, razón de fuerza y belleza (idea con idea, piedra con piedra)

    Lesson of stone, reason of strength and beauty (idea with idea, stone with stone)

  24. Brazo con brazo, piedra con piedra

    Arm with arm, stone with stone

  25. Martillo con martillo, piedra con piedra

    Hammer with hammer, stone with stone

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

firmen
sign
pie
footA1
juntan
they gather
hacen
doB2
siguen
they follow
pasan
They happen; they pass (present tense, 3rd-person plural of “pasar”).
nubes
cloudsA2
apréndelo
learn it
mira
lookA2
brazo
armA2

About this song

Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.

More songs by Susana Baca

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇪 Susana Baca

La unidad

A la orilla del cielo muros de piedra

At the edge of the sky, walls of stone

Firmen muros unidos en pie de piedra

Firm walls united, standing in stone

Unas con otras las piedras se juntan, hacen

Stones come together, forming

Un muro de unidad razón de la fortaleza

A wall of unity, the reason for strength

Las piedras siguen juntas, pasan los siglos

The stones remain together, centuries go by

Quedan en pie los muros, pasan las nubes

The walls stand tall, clouds pass by

Siguen las piedras juntas, siguen las piedras juntas

The stones stay together, the stones stay together

Apréndelo de memoria, piedra con piedra

Learn it by heart, stone with stone

Hombre del pueblo mira los muros

Man of the village, look at the walls

No las nubes que pasan, mira las piedras

Not the passing clouds, look at the stones

Hombre del pueblo escucha estas palabras

Man of the people, listen to these words

Mira estos muros, aprende de las piedras

Look at these walls, learn from the stones

Las piedras siguen juntas, pasan los siglos

The stones remain united, centuries go by

Quedan en pie los muros, pasan las nubes

The walls still stand, clouds drift past

Siguen las piedras juntas, siguen las piedras juntas

The stones stay together, the stones stay together

Apréndelo de memoria, piedra con piedra

Memorize it, stone with stone

Piedra con piedra

Stone with stone

Idea con idea, piedra con piedra

Idea with idea, stone with stone

Brazo con brazo, piedra con piedra

Arm with arm, stone with stone

Martillo con martillo, piedra con piedra

Hammer with hammer, stone with stone

Hoy tan solo mis palabras se unen como las piedras (palabras con palabras, piedra con piedra)

Today only my words unite like the stones (words with words, stone with stone)

Poema, muro que canta la unidad (mano con mano, piedra con piedra)

Poem, wall that sings unity (hand with hand, stone with stone)

Lección de piedra, razón de fuerza y belleza (idea con idea, piedra con piedra)

Lesson of stone, reason of strength and beauty (idea with idea, stone with stone)

Brazo con brazo, piedra con piedra

Arm with arm, stone with stone

Martillo con martillo, piedra con piedra

Hammer with hammer, stone with stone