Susana Baca
Negra del alma lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Length
- 3:38
Negra del alma, negra de mi vida
Black of the soul, black of my life
Negra del alma, negra de mi vida
Black of the soul, black of my life
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho
Heal the wound you've opened inside my chest
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho
Heal the wound you've opened inside my chest
Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
Oh heart, why do you cry so much?
Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
Oh heart, why do you cry so much?
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste
Having been born free in the world, you captivated yourself all alone
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste
Having been born free in the world, you captivated yourself all alone
Mucho te gustan los hombres de plata
You really like the silver men
Mucho te gustan los hombre de plata
You really like the silver men
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde
I only advise you, dark soul, not to cry later
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde
I only advise you, dark soul, not to cry later
Ay negra, ay zamba
Oh black girl, oh samba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
Who will be your master later, when I leave tomorrow?
Ay negra, ay zamba
Oh black girl, oh samba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
Who will be your master later, when I leave tomorrow?
Ay negra, ay zamba
Oh black girl, oh samba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
Who will be your master later, when I leave tomorrow?
¿Cuando yo me vaya mañana?
When I leave tomorrow?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- abierto
- openA1
- dentro
- insideA2
- pecho
- chestB1
- plata
- silverB1
- hombre
- manA1
- sólo
- onlyB2
- aconsejo
- adviseB1
- negra
- blackB2
- alma
- soulB2
- cúrame
- cure me
About this song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.