Susana Baca
Siempre lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Length
- 2:53
Conoces mi mundo
You know my world
De pies a cabeza
From head to toe
Te sabes mis gustos
You know my likes
Y que me interesa el punto cardinal
And that I care about the cardinal point
De mi eje sentimental
Of my sentimental axis
Das vuelta por mi alma
You swirl around my soul
Me guía tu estrella
Your star guides me
Nada se te escapa
Nothing escapes you
Al cuidar mi planeta como nadie
In taking care of my planet like no one else
Mi primer habitante
My first inhabitant
El cielo se nubla
The sky clouds over
Cuando, cerca de mí, tú no puedes estar
When you're not close to me
Se eclipsan mis días
My days are eclipsed
Y el sol de mi oriente no despierta más
And the sun from my east doesn't wake anymore
Tus ojos en mi mar
Your eyes in my sea
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
Warm my horizon and make me feel
Completa para amar
Complete to love
Por siempre tuya desde la raíz
Forever yours from the root
Tus ojos en mi mar
Your eyes in my sea
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
Warm my horizon and make me feel
Completa para amar
Complete to love
Por siempre tuya desde la raíz
Forever yours from the root
Tú ejerces en mí
You exert on me
Una fuerza absoluta
An absolute force
En el paraíso
In paradise
Tú eres mi fruta preferida
You are my favorite fruit
Aunque a veces prohibida
Even if sometimes forbidden
El cielo se nubla
The sky becomes cloudy
Cuando, cerca de mí, tú no puedes estar
When, near me, you cannot be
Se eclipsan mis días
My days are eclipsed
Y el sol de mi oriente no despierta más
And the sun of my east doesn't wake anymore
Tus ojos en mi mar
Your eyes in my sea
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
Warm my horizon and make me feel
Completa para amar
Whole to love
Por siempre tuya desde la raíz
Forever yours from the root
Tus ojos en mi mar
Your eyes in my sea
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
Warm my horizon and make me feel
Completa para amar
Whole to love
Por siempre tuya desde la raíz
Forever yours from the root
Tus ojos
Your eyes
Calientan
They warm
Completa
Complete
Por siempre
Forever
Tus ojos en mi mar
Your eyes in my sea
Calientan
They warm
Completa para amar
Complete to love
Tus ojos en mi mar
Your eyes in my sea
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
They warm my horizon and make me feel
Completa para amar
Complete to love
Por siempre tuya desde la raíz
Forever yours from the root
Tus ojos en mi mar
Your eyes in my sea
Calientan mi horizonte y me hacen sentir
Warm my horizon and make me feel
Completa para amar...
Complete to love...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mundo
- worldA2
- cabeza
- headA1
- gustos
- tastesA2
- interesa
- interestsA2
- eje
- axisB2
- das
- giveA2
- alma
- soulB2
- guía
- guideA2
- cerca
- nearA1
- conoces
- knowA1
Test yourself
How much of Siempre did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.