
Susana Baca
Sorongo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Length
- 3:43
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What is it that the black has of the white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What is it that the white has of Congo?
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What is it that the black has of the white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What is it that the white has of Congo?
Del África llegó mi abuela, vestida con caracol
From Africa my grandmother came, dressed in seashells
La trajeron los españoles en un barco carabela
They brought her on a ship, a caravel
La marcaron con candela, la carimba fue su cruz
They marked her with fire, the branding was her cross
Y en la plantación de caña nació el triste socavón
And in the sugarcane plantation, the sad pit was born
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What does the black man have that is white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What does the white man have that is Congo?
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What does the black man have that is white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What does the white man have that is Congo?
En el trapiche de rombo, el negro cantó la santa
In the sugar mill of rhombus, the black man sang the saint
El machete y la guadaña curtió su mano morena
The machete and the sickle hardened his brown hand
Los indios con sus quenas y el negro con tamborete
The Indians with their quenas and the black man with tamborete
Cantaron su triste suerte al compás de las cadenas
Sang of their sad fate to the rhythm of the chains
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What is it that the black has of white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What is it that the white has of Congo?
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What is it that the black has of white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What is it that the white has of Congo?
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el blanco tiene de negro?
What is it that the white has of black?
¿Qué es lo que el negro tiene de Congo?
What is it that the black has of Congo?
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What is it that the black has of white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What is it that the white has of Congo?
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What is it that the black has of white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What is it that the white has of Congo?
Dime Sorongo, dime Sorongo
Tell me Sorongo, tell me Sorongo
¿Qué es lo que el negro tiene de blanco?
What is it that the black has of white?
¿Qué es lo que el blanco tiene de Congo?
What is it that the white has of Congo?
Dime Sorongo
Tell me Sorongo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dime
- tell meB1
- sorongo
- dance
- qué
- whatA1
- negro
- blackA1
- blanco
- whiteA1
- cruz
- crossA2
- nació
- was bornA2
- triste
- sadA2
- áfrica
- AfricaB1
- fue
- wasB1
About this song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.