
Susana Baca
Zamba landó lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Length
- 5:37
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Maquina'e caudevilla, ¿con quien me rebuscaré? con quien?
Machine of Caudevilla, who will I turn to? To whom?
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Maquina'e chuquitanta, ¿con quién me rebuscaré? con quien?
Machine of Chuquitanta, who will I turn to? To whom?
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Maquina'e san jacinto, ¿con quién me rebuscaré? Con quien?
Machine of San Jacinto, who will I turn to? To whom?
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Sick zamba)
Máquina maquinaria ¿con quién me rebuscaré?
Machine machinery, who will I search for?
La zamba se pasea por la batea (lando)
The zamba strolls across the basin (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Bailando se menea pa' que la vea (lando)
Dancing it sways so I can see it (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Ese pajarillo, pecho colorao'
That little bird, with a crimson chest
Ese pajarillo, pecho colorao'
That little bird, with a crimson chest
Eso te sucede negro, por enamorao'
That's what happens to you, my love, because you're in love
Eso te sucede negro, por enamorao'
That's what happens to you, my love, because you're in love
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Maquina'e caudevilla, ¿con quién me rebuscare? con quien?
Machine of caudevilla, who will I hustle with? with whom?
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Maquina'e boca negra, ¿con quién me rebuscare? con quien?
Machine of black mouth, who will I hustle with? with whom?
(Zamba malato, lando
(Sick zamba, lando
Zamba malato)
Sick zamba)
Maquina de guachipa, ¿con quien me rebuscare? con quien
Machine of guachipa, who will I hustle with? with whom
(Zamba malato, lando
(Sick zamba, lando
Zamba malato)
Sick zamba)
Maquina'e chuquitanta, ¿con quién me rebuscare? con quien?
Little machine, who will I hustle with? with whom?
La zamba se pasea por la batea (lando)
The zamba strolls through the basin (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Zamba malato (lando)
Sick zamba (lando)
Bailando se menea pa' que la vea
Dancing, she sways so I can see her
Zamba malato (lando)
Zamba malato (lando)
Zamba malato (lando)
Zamba malato (lando)
Zamba malato (lando)
Zamba malato (lando)
Ese pajarillo pecho colorao'
That little bird with the red chest
Ese pajarillo pecho colorao'
That little bird with the red chest
Eso te sucede negro, por enamorao'
That happens to you, my friend, for being in love
Eso te sucede negro, por enamorao'
That happens to you, my friend, for being in love
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Negra que se menea, ¿con quien yo la encontraré? Con quien
Black girl who sways, who will I find her with? With whom
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Negra que coquetea, ¿con quién yo la voy a ver? Con quien
Black girl who flirts, who am I going to see her with? With whom
Zamba malato, lando
Zamba malato, lando
Zamba malato
Zamba malato
Negra que se pasea con quien no lo debe hacer, con quien
Black girl who strolls with someone she shouldn't be, with whom
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Negra que no te vea con quien no te deba ver
Black girl, don’t let me see you with someone you shouldn’t be with
Con quien
With whom
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Negra que se menea con quien yo la encontraré, con quien
A black girl swaying, with whom will I find her, with whom?
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Negra que coquetea, ¿con quien yo la voy a ver? con quien?
A black girl flirting, whom will I see her with? With whom?
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Negra que se pasea con quien no lo debe hacer, con quien
A black girl strolling, with whom shouldn't she be? With whom?
(Zamba malato, lando
(Sick zamba, lando
Zamba malato)
Sick zamba)
Negra que no te vea con quien no te deba ver, con quien
Black woman, don't let me see you with whom you shouldn't be seen, with whom
Lando, lando, zamba lando, lando
Lando, lando, zamba lando, lando
Lando, lando, zamba lando, lando
Lando, lando, zamba lando, lando
Lando, lando, zamba lando, lando
Lando, lando, zamba lando, lando
Lando, lando, zamba lando, lando
Lando, lando, zamba lando, lando
(Zamba malato, lando
(Sick zamba, lando
Zamba malato)
Sick zamba)
Maquina'e boca negra, ¿con quién me rebuscaré? con quien?
Machine of black mouths, who will I rummage with? with whom?
(Lando, lando, zamba malato, lando, zamba malato)
(Lando, lando, zamba malato, lando, zamba malato)
Maquina'e andaguaci, con quien me rebuscaré? con quien?
Machine of the river, who will I turn to? Who?
(Lando, lando, zamba malato, lando, zamba malato)
(Lando, lando, zamba malato, lando, zamba malato)
Maquina'e guachipa, ¿con quién me rebuscaré? con quien?
Machine of the wild, who will I turn to? Who?
(Zamba malato, lando
(Zamba malato, lando
Zamba malato)
Zamba malato)
Maquina'e san jacinto, ¿con quién me rebuscaré? con quien?
Machine of Saint Jacinto, who will I turn to? Who?
(Lando, lando, zamba malato, lando, zamba malato)
(Lando, lando, zamba malato, lando, zamba malato)
Maquina'e caudevilla, ¿con quién me rebuscaré? Con quien?
Machine of Caudevilla, who will I turn to? Who?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- debe
- mustB1
- malato
- ill
- voy
- I goA1
- hacer
- doA1
- deba
- must
- máquina
- machineB1
- san
- saintB1
- lando
- landing
- maquina'e
- machine
- caudevilla
- vaudeville
About this song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.