Young Miko
Algo casual lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Length
- 2:52
Ya no queda na
There's nothing left now
Fotos pa borrar
Photos to erase
Qué mierda volver a empezar
What a hassle to start over
Te fuiste y yo me quedé igual
You left and I'm still the same
Quisiera darle al tiempo p'atrá
I wish I could turn back time
Cuando no éramos na, algo casual
When we were nothing, just something casual
No le llegamos, pero casi, casi
We didn't quite get there, but almost, almost
Tu olor en mi cama no me lo hace fácil
Your scent in my bed isn't making it easy
Se jodió la boda, me quedé sin wifey
The wedding fell apart, I'm left without wifey
Hey, llévame pa atrás, llévame p'atrá
Hey, take me back, take me back
Estoy a punto de mandar
I'm about to send
Mensajes que prefiero no enviarte
Messages I’d rather not send you
Ya sabemos cómo eso va a terminar
We already know how that's going to end
De panas, estaba mejor quedarme
Honestly, I was better off staying put
Al meno así hoy te podría llamar
At least this way I could call you today
Dime cómo le haces
Tell me how you do it
Que tú te ve' tan bien
You look so good
Y yo ni sé qué hacer
And I don't even know what to do
¿Cambiar tu nombre en el cel o darle un break? A ver
Should I change your name in my phone or give it a break? Let's see
Si no' encontramo sin querer
If we accidentally found each other
Quisiera darle al tiempo p'atrá
I wish I could turn back time
Cuando no éramos na, algo casual
When we were nothing, just something casual
Ojalá que nunca te hubiese besao
I wish I had never kissed you
Y de ese beso no me hubiese pasao
And that kiss hadn’t happened to me
Muy temprano, no llegamos ni a las 12
Way too early, we didn't even last till midnight
No sabía que tu tiempo estaba contao-ao-a-ao
I didn't know your time was running out
Si no me hubieses besao
If you hadn't kissed me
Ahí lo debí haber dejao
That's where I should have stopped
Porque nadie extraña lo que no conoce
Because no one misses what they don't know
Y a nosotra nos conocen en to's lao'
And everyone knows us everywhere
Quisiera darle al tiempo p'atrá
I wish I could turn back time
Cuando no éramos na, algo casual
When we were nothing, just something casual
No éramos nada, pero casi, casi
We were nothing, but almost, almost
Casi, casi
Almost, almost
Casi, casi
Almost, almost
Casi, casi
Almost, almost
Pero casi, casi, casi, casi
But almost, almost, almost, almost
Casi, casi, casi, casi
Almost, almost, almost, almost
Casi, casi, casi, casi
Almost, almost, almost, almost
Casi, casi
Almost, almost
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- meno
- less
- hubiese
- would have
- hubieses
- you had
- besao
- kissing
- bien
- wellA1
- boda
- weddingB1
- cama
- bedA1
- casi
- almostA2
- cel
- cell
- conoce
- knowsB1
Test yourself
How much of Algo casual did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Young Miko is a Puerto Rican rapper and singer, one of the breakout voices in Latin trap and reggaetón in the early 2020s.