
Young Miko
oye ma’ lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Length
- 3:07
Oye, ma
Hey, girl
Oye, ma
Hey, girl
Oye, ma
Hey, girl
Cuando salgo por ahí toy
When I step out, I'm looking sharp
Acicalao, un piquete per si
Dressed up, just in case
Me dicen ("oye, ma")
They tell me ('hey, girl')
Maybe es por el fit
Maybe it's the fit
O cómo me muevo, que los tiene así
Or how I move that has them like this
Diciendo ("oye, ma")
Saying ('hey, girl')
Cuando salgo por ahí toy
When I step out, I'm looking sharp
Acicalao, un piquete por si
Dressed up, just in case
Me dicen ("oye, ma")
They tell me ('hey, girl')
No sé si es por el fit
I don't know if it's the fit
O cómo me muevo, que los tiene así
Or how I move that has them like this
Y, Mari, ciérrame el mall (yeah)
And, Mari, close the mall (yeah)
Que me voy de shopping
Because I'm going shopping
El piquete que me cargo me tiene a las babie' fucking this
The style I'm carrying has the ladies all over this
All eyes on me, yo, anytime I walk in
All eyes on me, yo, anytime I walk in
Cada ve' que me la' chingo' toas se van feeling lucky
Every time I play it, they all feel lucky
Deliciosa y cotizada, gasto Perc como si nada
Delicious and sought after, spending Perc like it's nothing
Si hago cardio en el mall como los viejito' en plaza
If I do cardio at the mall like old folks in the plaza
Baby, pa mí es normal, toa' las tienda' reservada'
Baby, for me it's normal, all the stores are reserved
Toy a dieta, pero el consumo de ropa alto en grasa, hey
I'm on a diet, but my clothing consumption is high in fat, hey
Booty tight, no quepo en los True Religion (God damn)
Booty tight, I can't fit in True Religion (God damn)
¿Cuál es tu size?, que son limited edition
What's your size? They're limited edition
Dinero hay (tiene cash)
There's money (got cash)
Damn right (duh?)
Damn right (duh?)
Y toa' las Versa pa'l baúl de la Expedition (oye, ma)
And all the Versace for the trunk of the Expedition (hey, girl)
Cuando salgo por ahí toy
When I step out, I'm looking sharp
Acicalao, un piquete por si
Dressed up, just in case
Me dicen ("oye, ma")
They tell me ('hey, girl')
No sé si es por el fit
I don't know if it's the fit
O cómo me muevo, que los tiene así
Or how I move that has them like this
Mirando pa'l lao van esnucao, desconcentrao'
Looking aside, all disheveled, distracted
Pendiente al cel, a ver si de casualidad he contestao
Checking my phone, to see if I've happened to reply
Viendo mis foto', malpensao, quédate sentao, tas equivocao
Looking at my photos, thinking wrong, stay seated, you're mistaken
Lo tengo asfixiao, ma-mala mía, no tiro pa ese lao
I've got them choked up, my bad, I'm not going that way
A vece' me dicen que ni salga
Sometimes they tell me not to go out
Que si salgo, el piquete no se guarda, hey
That if I go out, the style doesn't hold back, hey
De-designer no hace falta
Designer isn't necessary
No es la marca, es el culote que se marca, uh
It's not the brand, it's the way the curves show, uh
Pa la calle en la Bentley
On the street in the Bentley
¿No la tengo?, hoy se compra y hoy se salda
Don't have it? Buy it today and pay it off today
Ella tiene un jevo que ni que canta
She’s got a boyfriend who hardly sings
Y le dio de alta desde que me vio de espalda
And she got excited since she saw me from behind
"OMG" ella gritó
"OMG" she shouted
Modelo de IG, la llevo pa'l mall
An IG model, taking her to the mall
Esta sí, esta no (¿blanca o negra?)
This one yes, this one no (white or black?)
Dame las do'
Give me both
Tanta ropa en el closet, un problema, esto no es un flex
So much clothing in the closet, a problem, this isn't a flex
Mejor ni me pregunte' cuánto vale el outfit check
Better not ask me how much the outfit check costs
It's Baby Miko (oye, ma)
It's Baby Miko (hey, girl)
Cuando salgo por ahí toy
When I step out, I'm looking sharp
Acicalao, un piquete por si
Dressed up, just in case
Me dicen ("oye, ma")
They tell me ('hey, girl')
Maybe es por el fit
Maybe it's the fit
O cómo me muevo, que los tiene así
Or how I move that has them like this
Diciendo ("oye, ma")
Saying ('hey, girl')
Cuando salgo por ahí toy
When I step out, I'm looking sharp
Acicalao, un piquete por si
Dressed up, just in case
Me dicen ("oye, ma")
They tell me ('hey, girl')
No sé si es por el fit
I don't know if it's the fit
O cómo me muevo, que los tiene así
Or how I move that has them like this
Oye-oye, ma
Hey-hey, girl
Oye, ma
Hey, girl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- perc
- —
- tienda
- shopA1
- sentao
- seated
- alta
- tallB1
- le
- to him/her/youA2
- pa'l
- for the
- casualidad
- coincidenceB2
- ve
- seeB2
- esta
- isA1
- tiro
- shotC1
Test yourself
How much of oye ma’ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Young Miko is a Puerto Rican rapper and singer, one of the breakout voices in Latin trap and reggaetón in the early 2020s.