Amp Saowaluck

ครึ่งหนึ่งของชีวิต lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Genre

Ballad

Length

3:35

Play with synced lyrics

1. เมื่อความรักมันพังลง เราเหมือนคนไม่เต็มคน

   When love falls apart, we feel like we're not whole.

2. เหมือนครึ่งหนึ่งชีวิตนี้หล่นหาย

   Like half of this life has slipped away.

3. แบ่งชีวิตให้เขาแล้ว เขาก็พามันจากไป

   I gave my life to you, and you took it far away.

4. ไม่มีทางจะทำใจได้เลย

   There's no way to move on at all.

5. ไม่เคยหันมองดูตัว มัวเสียดายวันเวลา

   Never looked back at myself, just regretting the days gone by.

6. ฝันว่าอาจจะคืนมาเหมือนเคย

   Dreaming that it might return just like before.

7. เพิ่งจะรู้ว่ารักแท้ มันไม่ไกลไม่ห่างเลย

   Only just realizing that true love is not far, not distant at all.

8. แค่เพียงกลับมาสนใจตัวเอง

   Just need to focus back on myself.

9. ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป

   Half of life that we've lost along the way.

10. ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น

    Even if I lie here regretting until I die, it's still just that.

11. เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ

    Half of life remains, a longing deep inside,

12. ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้

    For self-love to return, life is worth much more than this.

13. นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง

    Sitting here, I watch my arms, my hands, my face, staring back at me.

14. จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร

    Gaze in the mirror, who’s that reflection I see?

15. เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม

    Can I gather the remainder of my life and make it shine?

16. แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

    And soon enough, my heart will feel whole again.

17. ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป

    Half of life that's lost, slipping through our grasp,

18. ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น

    Even lying there in regret until death, it's all the same.

19. เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ

    Half of life remains, a longing deep inside,

20. ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้

    For self-love to return, life is worth much more than this.

21. นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง

    Sitting and watching my arms, looking at my hands, seeing my face, gazing at myself

22. จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร

    Staring in the mirror, who's that I see?

23. เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม

    Collect the remnants of life, can I make it right?

24. แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

    And soon enough, my heart will be whole again, just like before

25. เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม

    Collect the remnants of life, can I make it right?

26. แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

    And soon enough, my heart will be whole again, just like before

Lyrics powered by www.musixmatch.com