Bird Thongchai
Khun roo mai klub : คุณรู้ไหมครับ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
เพียงแค่จ้องตา ใจก็สั่นไหว
Just by gazing into your eyes, my heart sways.
คำที่พูดไป ใจบังคับมา
The words I spoke were commanded by my heart.
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
I want you to know that the message I sent
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
Is squeezed from my heart, carried by the winds.
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
Do you know, tonight I can't sleep at all?
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
Will you know, your face is floating in the sky?
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
I wish you would call me to say goodnight.
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
Just say 'I love you' clearly, just one word.
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
This can't be too much trouble, can it, my dear?
ดาวก็สวยดี ลมก็พัดเย็น
The stars are beautiful, and the breeze blows cool.
หญ้าที่ไหวเอน เป็นเช่นทุกวัน
The grass sways gently, just like every day.
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
I want you to know that the message I sent
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
Is distilled from my heart, carried on the breeze.
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
Do you ever know, tonight I can't sleep?
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
Will you realize, your face floats across the sky?
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
I wish you’d call to say goodnight.
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
Just say one clear word of love.
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
This can't be too hard, can it, dear?
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
I want you to know that the message I sent
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
Is distilled from my heart, carried on the breeze.
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
Do you even know, tonight I can't sleep?
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
Do you know, your face is floating in the sky?
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
I wish you would call me goodnight.
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
Just say it clearly, just one word of love.
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
This can't be too hard, can it, my dear?
ใช่ไหมคุณ ได้ไหมคุณ
Can it, my dear? Can it, my dear?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- จ้อง
- stare
- ตา
- eye
- ใจ
- heartA2
- สั่น
- shakeA2
- ไหว
- bowB1
- คำ
- wordA2
- พูด
- speakA1
- บังคับ
- forceB1
- อยาก
- wantA1
- รู้
- knowA1
Test yourself
How much of Khun roo mai klub : คุณรู้ไหมครับ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.