Bird Thongchai
เราจะยิ้มให้กัน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
อยู่กับคนที่มีอะไรตรงกัน ฉันนั้นรู้ว่ามันก็คงจะดี
Being with someone who shares the same things, I know it will be good.
มองนัยน์ตาเราคงจะรู้ทันที เรายินดีที่รู้จักกัน
Looking into our eyes, we'll know right away, we're happy to have met each other.
อบอุ่นใจที่เจอกับคนดีดี และครั้งนี้ทุกคนก็มีกำลังใจ
Feeling warm meeting good people, and this time everyone has strength.
เราจะรวมพลังกันสร้างวันใหม่ จะทำอะไรก็ทำให้ดี
We will unite our power to create a new day, whatever we do, we will do it well.
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
And today, we will come together in unity.
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
If we smile, we'll smile together.
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
Let you and I be like this, filled only with love in our hearts.
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
And ready to cherish it for each other.
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
La la la la la, la la la la la.
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
La la la la la, la la la la la.
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้า ลัลลัลลัลลัลลัลลา
Lalalalalala, lalalalaa, lalalalalalalala
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน
This love, we keep it for each other.
อยากจะทำอะไรก็ลองกันดู ขอให้รู้ว่าเราทุกคนจริงใจ
Whatever we want to do, let’s give it a try; just know that we all are sincere.
เราจะรวมกันไปเป็นครอบครัวใหญ่ มีอะไรเราก็แบ่งกัน
We will come together as one big family, sharing everything we have.
หากจะมีอะไรที่เกินกำลัง ทุกทุกครั้งก็ยังมีทางเดินไป
If there’s something beyond our strength, every time there’s still a way to go.
มีอะไรเราพอจะช่วยกันได้ ทุกข์ร้ายร้ายก็กลายเป็นดี
Anything we can help with, troubles turn to joy.
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
And today, we all will come together.
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
If we're going to smile, let’s smile together.
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
Let you and I be like this, with only love in our hearts.
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
And ready to keep it for each other.
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
Lalalalala, lalalalalala
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
Lalalalala, lalalalalala
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้า ลัลลัลลัลลัลลัลลา
Lalalalala, lalalalala, lalalalalalalala
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน
This love we’ll keep just for us
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
And today, we will unite our hearts
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
If we smile, we’ll smile together
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
Let you and me be this way, filled with love in our hearts
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
And ready to keep it all for each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คน
- personA1
- ตรง
- straight
- รู้
- knowA1
- คงจะ
- probably
- ดี
- goodA1
- มอง
- lookA2
- นัยน์ตา
- eyesB2
- รู้ทัน
- notice
- ที
- turn
- ยินดี
- gladA2
Test yourself
How much of เราจะยิ้มให้กัน did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.