Paradox
3 มิติ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- Rock
- Length
- 3:29
แด่เธอ... ผู้เป็นทุกอย่าง
To you... who are everything
จะมีฉันรอคอยเดินร่วมทาง ฝันคงไม่ไกล
I will be here waiting to walk together, the dream isn't far away
แต่เธอ... จืดจางหายเลือนลางเปลี่ยนไป
But you... have faded, changed to a blur
เส้นทางฝันของฉันจบลง นานแม้จะนาน
The path of my dreams has come to an end, even though it's been so long
* เฝ้ารอ... คอยอยู่
* I wait... still waiting
อาจจะเป็นแค่ฝัน (ฝันที่ดีกว่า) วัน... ที่ดีกว่า
It may just be a dream (a better dream) of a... better day
เมื่อเธอกลับมาที่เดิม
When you return to where it all began
(แด่เธอ) จะมีความรักทุก ๆ อย่าง
(To you) there will be love in every way
จะมีความฝันที่ปลายทาง
There will be dreams at the journey's end
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
There will be the two of us walking together
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
To you... who gives love its depth
จะมีความฝัน มีปลายทาง
There will be dreams, there will be a destination
จะมีความรักทุกๆอย่าง
There will be love in everything
แต่เธอ... ขาดสิ่งเดียว
But you... are missing just one thing
ฉันรออยู่ฝันยังห่าง นานแม้จะนาน
I'm waiting in a dream that's still far away, even if it takes long
เฝ้ารอ... คอยอยู่
I keep waiting... keeping watch
อาจจะเป็นแค่ฝัน (ฝันที่ดีกว่า) วัน... ที่ดีกว่า
It might just be a dream (a dream that's better) of a... better day
เมื่อเธอกลับมาที่เดิม
When you return to where it all began
(แด่เธอ) จะมีความรักทุกๆอย่าง
(To you) there will be love in everything
จะมีความฝันที่ปลายทาง
There will be dreams at the destination
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
We will walk together, just the two of us.
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
To you... who makes love have depth.
จะมีความฝัน มีปลายทาง
There will be dreams, there will be a destination.
จะมีความรักทุกๆอย่าง
There will be love in everything.
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
To you... who makes love have depth.
จะมีความฝัน มีปลายทาง
There will be dreams, there will be a destination.
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
We will walk together, just the two of us.
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
To you... who makes love have depth.
จะมีความฝัน มีปลายทาง
There will be dreams, there will be a destination.
ผู้ทำให้รัก... ฉันมีจริง! ce-jung
The one who makes love... I really have! ce-jung
Key vocabulary
- รอ
- waitA1
- คอย
- waitA2
- เดิน
- walkA1
- ร่วม
- togetherB1
- ทาง
- pathA2
- ไกล
- farA1
- จืดจาง
- faded
- เลือน
- fadeB2
- ลาง
- signB2
- เส้น
- line
Test yourself
How much of 3 มิติ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paradox is a Thai alternative rock band formed in 1996 by students at Chulalongkorn University in Bangkok. Fronted by vocalist Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, they are known for theatrical live shows and hits such as "Nak Mayakon" (The Magician) and "Nong Plen".