
โก๊ะ นิพนธ์
3 ข้อ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Ballad
- Length
- 4:37
ข้อที่หนึ่งเธอถามทุกทีที่เจอ
First, you ask every time we meet
ว่ารักเธอบ้างไหม ฉันตอบว่าไม่มีวัน
If I love you at all, I answer, never will
ยังมีข้อที่สองให้ตรองหัวใจ
There's a second point to ponder in my heart
ว่าคิดถึงแค่ไหน ฉันตอบว่าไม่เคยคิด
How much I miss you, I answer, never thought of it
และข้อที่สามถ้าวันหนึ่งเธอต้องตายจากฉัน
And the third point, if one day you were to leave me
เธอถามว่าฉันนั้นจะรู้สึก ขาดหายบ้างไหม
You ask if I would feel a void or not
ตอบซ้ำๆ ให้ฟัง ฉันคงเฉยๆ
I repeat my answer, I might be indifferent
แต่ขอให้ฟังฉันให้ดี
But please listen to me closely
ข้อที่หนึ่งที่ถามว่ารักบ้างไหม
The first point asking if I love you at all
ก็ฉันไม่มีวันไหนที่ใจจะไม่ จะไม่รักเธอ
Well, there's never a day when my heart won't love you
ข้อที่สองทำไมฉันต้องคิดถึง
Why must I think of the second point?
เพราะฉันจะดึงเธอไว้ใกล้ๆ ไม่ห่างให้ฉันต้องหวง
Because I want to keep you close, never far, so I won't have to worry.
ข้อสุดท้าย หากวันนั้นเธอต้องตาย
The last point, if that day comes when you must die,
จะไม่รู้สึกขาดหาย เพราะฉันจะตายแทนเธอ
I won't feel lost, for I would die in your place.
ข้อที่หนึ่งเธอถามทุกทีที่เจอ
The first point, you ask every time we meet,
ว่ารักเธอบ้างไหม ฉันตอบว่าไม่มีวัน
If I love you at all, I reply that never will it be.
ยังมีข้อที่สองให้ตรองหัวใจ
There’s a second point to ponder with my heart,
ว่าคิดถึงแค่ไหน ฉันตอบว่าไม่เคยคิด
Just how much I miss you, I reply that I've never thought.
และข้อที่สามถ้าวันหนึ่งเธอต้องตายจากฉัน
And the third point, if one day you must leave me,
เธอถามว่าฉันนั้นจะรู้สึก ขาดหายบ้างไหม
You ask if I would feel a void, would I?
ตอบซ้ำๆ ให้ฟัง ฉันคงเฉยๆ
Repeating answers for you, I might just act indifferent.
แต่ขอให้ฟังฉันให้ดี
But please listen to me carefully.
ข้อที่หนึ่งที่ถามว่ารักบ้างไหม
The first question is, do you love me at all?
ก็ฉันไม่มีวันไหนที่ใจจะไม่ จะไม่รักเธอ
Because there’s never a moment when my heart won't love you.
ข้อที่สองทำไมฉันต้องคิดถึง
The second question is, why do I have to think of you?
เพราะฉันจะดึงเธอไว้ใกล้ๆ ไม่ห่างให้ฉันต้องหวง
Because I’ll keep you close, never far, so I need to cherish you.
ข้อสุดท้าย หากวันนั้นเธอต้องตาย
The final point, if that day comes when you must die,
จะไม่รู้สึกขาดหาย เพราะฉันจะตายแทนเธอ
I won’t feel lost, for I would die in your place.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ข้อ
- pointA2
- หนึ่ง
- oneA1
- ถาม
- askA1
- ทุกที
- alwaysA2
- เจอ
- findA1
- รัก
- loveA1
- บ้าง
- someA2
- ตอบ
- answerA1
- ไม่มี
- none
- วัน
- dayA1
Test yourself
How much of 3 ข้อ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.