Asanee-Wasan
กรุงเทพมหานคร lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 6:18
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์
Bangkok, the City of Divine Gems,
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ
Mahinthra Ayutthaya, the Great City of Abundance,
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
The Emerald City of Nine Gems,
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
The Abundant Royal Mansion,
อมรพิมานอวตารสถิต
The Celestial Abode of Immortal Beings,
สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
Sakkatatthiya Vishnu, bestowed with grace,
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์
Bangkok, the City of Divine Gems,
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ
Mahinthra Ayutthaya, the Great City of Abundance,
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
The Emerald City of Nine Gems,
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
The Abundant Royal Mansion
อมรพิมานอวตารสถิต
The celestial abode where the gods reside
สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
Endowed with the might of the third Vishnu's work
(music)
(music)
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์
Bangkok, the city of angels and diamonds
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ
Mahinthra Ayutthaya, a realm of great splendor
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
The city of nine jewels, a paradise of delight
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
The sovereign palace, a grand venue of majesty
อมรพิมานอวตารสถิต
The celestial abode where the gods reside
สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
Endowed with the might of the third Vishnu's work
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์
Bangkok, the city of angels and diamonds
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ
Mahinthara Yuthaya, the great realm of splendor,
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
Nopparat Ratchathani, a city filled with joy,
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
A palace of royal grandeur, majestic place,
อมรพิมานอวตารสถิต
The immortal realm where spirits reside,
สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
Sakkathattiya Vishnu, creator of perfection,
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์
Bangkok, the immortal city of gems,
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ
Mahinthara Yuthaya, the great realm of splendor,
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
Nopparat Ratchathani, a city filled with joy,
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
A palace of royal grandeur, majestic place,
อมรพิมานอวตารสถิต
The immortal realm where spirits reside,
สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
Sakkathatthiya Vishnu Karma Perfected
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์
Bangkok, the glorious city of divine jewels
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ
The great city of Ayutthaya, a splendid realm
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
The capital of nine precious gems, a place of joy
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
A grand royal residence, a magnificent abode
อมรพิมานอวตารสถิต
The immortal palace, embodying divine presence
สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
Sakkathatthiya Vishnu Karma Perfected
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์
Bangkok, the glorious city of divine jewels
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ
The great city of Ayutthaya, a splendid realm
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
The capital of nine precious gems, a place of joy
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
Abode of the glorious sovereign,
อมรพิมานอวตารสถิต
Heavenly realm where the eternal soul resides,
สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์.
Craft of Vishnu, bestowed with divine grace.
Key vocabulary
- กรุงเทพมหานคร
- capital city
- อมร
- immortal
- รัตนโกสินทร์
- Rattanakosin
- มหิ
- earth
- นท
- river
- รา
- sun
- ยุธ
- war
- ยา
- medicine
- มหา
- great
- ดิลก
- fame
About this song
Asanee-Wasan are Thai sibling musicians Asanee Chotikul and Wasan Chotikul, known as a rock duo active in the 1980s and 1990s. They are associated with Thai folk-rock and are noted for their recordings and concerts from the late 1980s onward.