Christina Aguilar
พลิกล็อค lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- T-Pop
- Length
- 3:35
จะไม่รัก ก็ไม่บอก
If you won't love me, just say so
หลอกให้ฉันเข้าใจผิด คิดไปเอง
You led me to misunderstand, lost in my own thoughts
ได้แต่คิดว่า คนกันเอง
All I can do is think we’re meant to be
ไม่มีทางที่จะข่มเหง จิตใจ
There’s no way to torment my heart
จะไม่รัก ก็ไม่บอก
If you won't love me, just say so
หลอกให้ฉันต้องมาใฝ่ฝัน ละเมอ
You tricked me into dreaming, lost in a daze
หลอกให้หัวปั่น หลอกกันให้นั่งเหม่อ
You made my head spin, playing games to keep me daydreaming
หลอกให้ฉันงมงายกับเธอ ทุกวัน
You led me to be foolishly enchanted by you, every day
พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
What a twist! It's quite the downfall
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
So many twists, like spilling my bag
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสียจนเต็มเปา
This twist of fate has left me spent and empty.
จะให้ฉัน นั้นเอาคืนที่ใคร
Shall I take back what belongs to whom?
จะไม่รัก ก็ไม่บอก
If you won’t love me, just say so.
หลอกให้ฉันต้องยอมทุ่มเท หัวใจ
Deceiving me to pour my heart out,
ให้กับเธอหมด มากมายตั้งเท่าไหร่
Giving you everything, oh so much.
แต่สุดท้ายไม่มีอะไร ซักอย่าง
But in the end, there's nothing at all.
พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
Such a sight to see this twist of fate, a wreck.
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
So many twists, like spilling out my pockets.
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสียจนเต็มเปา
This twist of fate has left me spent and empty.
ดนตรี
Music.
จะให้ฉัน นั้นเอาคืน ที่ใคร
Who will I take back what’s mine from?
พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
A shocking twist, it's quite a sight,
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
So many surprises, spilling out like coins,
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสีย จนเต็มเปา
In this twist, I’ve lost it all, completely spent,
จะให้ฉัน นั้นเอาคืน ที่ใคร
Who will I take back what’s mine from?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เข้าใจ
- understandA1
- คน
- personA1
- คิด
- thinkA1
- ดู
- lookA1
- นั่ง
- sitA1
- บอก
- tellA1
- รัก
- loveA1
- วัน
- dayA1
- หลอก
- deceiveB1
- ผิด
- wrongA2
About this song
Christina Aguilar is a Thai singer associated with Thai pop and dance music, often referred to as the Thai Queen of Dance. She is known for her multi-platinum record sales, including the platinum-certified debut album Ninja and eight solo albums collectively exceeding 10.5 million copies.