Langbeats
ครึ่งฝัน – Dax Rock Rider

Dax Rock Rider

ครึ่งฝัน lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Genre
Rock, Soundtrack
Length
4:31
  1. ก็ดีที่เราสองคนมาจบกันในวันนี้

    It's good that we two are ending it today

  2. ก็ดีที่เรายังคุยกันได้

    It's good that we can still talk to each other

  3. ก็ดีที่ความสัมพันธ์บางอย่างยังไม่จางหาย

    It's good that some connections haven't faded away

  4. แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

    Even if I have to hurt

  5. แม้ว่าฉันต้องปวดแต่ไม่เป็นไร

    Even if I have to ache, but that's alright

  6. ก็จริงที่ความฝันเราลมปากสร้างมันไม่ไหว

    It's true that our dreams can't be blown into existence

  7. ไอ้คำว่ารักมันเลี้ยงใครไม่ได้

    That word 'love' can't really sustain anyone

  8. ก็ดีที่เธอนั้นมีโอกาสและหยิบมันไว้

    It's good that you have a chance and you're holding onto it

  1. แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

    Even if I have to hurt

  2. แม้ว่าฉันต้องปวดแต่คงไม่ตาย

    Even if I have to ache, but I won't die

  3. มีปัญญาครอบครองเธอมาแค่นี้ก็ดีเท่าไร

    Having the ability to hold you, even this much is good enough.

  4. แม้ใจไม่พร้อมต้องยอมอยู่ดี

    Even though my heart isn't ready, I must accept it.

  5. มีปัญญาแค่พามาส่งครึ่งฝันที่เราเคยมี

    All I could do was to bring you halfway to the dream we once shared.

  6. ต่อจากนี้ไปฝากเขาดูแลเธอที

    From now on, I entrust someone else to take care of you.

  7. ก็ดีที่เราสองคนมาจบกันในวันนี้

    It's good that we two are ending things today.

  8. ก็ดีที่เรายังคุยกันได้

    It's good that we can still talk to each other.

  9. ก็ดีที่ความสัมพันธ์บางอย่างยังไม่จางหาย

    It's good that some connections haven't faded away.

  10. แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

    Even though I must feel pain.

  11. แม้ว่าฉันต้องปวดแต่ไม่เป็นไร

    Even though I must suffer, but it's alright.

  12. มีปัญญาครอบครองเธอมาแค่นี้ก็ดีเท่าไร

    Having the ability to hold you, even this much is good enough.

  13. แม้ใจไม่พร้อมต้องยอมอยู่ดี

    Even if my heart isn't ready, I have to accept it anyway.

  14. มีปัญญาแค่พามาส่งครึ่งฝันที่เราเคยมี

    I can only take you halfway to the dreams we once shared.

  15. ต่อจากนี้ไปให้เขาดูแลดีๆ

    From now on, let him take good care of you.

  16. ก็จริงที่ความฝันเราลมปากสร้างมันไม่ไหว

    It's true that our dreams fade, built only on whispered words.

  17. ไอ้คำว่ารักมันเลี้ยงใครไม่ได้

    Love can't nourish anyone.

  18. ก็ดีที่เธอนั้นมีโอกาสและหยิบมันไว้

    It's good that you have a chance and you hold onto it.

  19. แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

    Even though I have to hurt.

  20. แม้ว่าฉันต้องปวดแต่คงไม่ตาย

    Even though I have to ache, but I won't die.

  21. ก็สมควรที่ต้องเจ็บ

    It's only right that I must feel pain.

  22. ก็สมควรที่ต้องปวดและปล่อยเธอไป

    It's only right that I must ache and let you go.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

คน
personA1
จบ
finishA2
วัน
day
คุย
talkA2
สัมพันธ์
relationshipB2
จาง
faintB1
แม้ว่า
althoughB1
ปวด
acheA2
จริง
trueA2
ลมปาก
boast

Test yourself

How much of ครึ่งฝัน did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Dax Rock Rider is a Thai singer-songwriter of rock music, released through มีเรคคอร์ดส in the Music Move Entertainment label. He is known for the single “กลับตัวกลับใจ,” with lyrics and melody by ฟองเบียร์ and arrangement by นที แสนทวี and วิสารท กุลศิริ.

More Intermediate Music to Learn Thai

Dax Rock Rider

ครึ่งฝัน

ก็ดีที่เราสองคนมาจบกันในวันนี้

It's good that we two are ending it today

ก็ดีที่เรายังคุยกันได้

It's good that we can still talk to each other

ก็ดีที่ความสัมพันธ์บางอย่างยังไม่จางหาย

It's good that some connections haven't faded away

แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

Even if I have to hurt

แม้ว่าฉันต้องปวดแต่ไม่เป็นไร

Even if I have to ache, but that's alright

ก็จริงที่ความฝันเราลมปากสร้างมันไม่ไหว

It's true that our dreams can't be blown into existence

ไอ้คำว่ารักมันเลี้ยงใครไม่ได้

That word 'love' can't really sustain anyone

ก็ดีที่เธอนั้นมีโอกาสและหยิบมันไว้

It's good that you have a chance and you're holding onto it

แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

Even if I have to hurt

แม้ว่าฉันต้องปวดแต่คงไม่ตาย

Even if I have to ache, but I won't die

มีปัญญาครอบครองเธอมาแค่นี้ก็ดีเท่าไร

Having the ability to hold you, even this much is good enough.

แม้ใจไม่พร้อมต้องยอมอยู่ดี

Even though my heart isn't ready, I must accept it.

มีปัญญาแค่พามาส่งครึ่งฝันที่เราเคยมี

All I could do was to bring you halfway to the dream we once shared.

ต่อจากนี้ไปฝากเขาดูแลเธอที

From now on, I entrust someone else to take care of you.

ก็ดีที่เราสองคนมาจบกันในวันนี้

It's good that we two are ending things today.

ก็ดีที่เรายังคุยกันได้

It's good that we can still talk to each other.

ก็ดีที่ความสัมพันธ์บางอย่างยังไม่จางหาย

It's good that some connections haven't faded away.

แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

Even though I must feel pain.

แม้ว่าฉันต้องปวดแต่ไม่เป็นไร

Even though I must suffer, but it's alright.

มีปัญญาครอบครองเธอมาแค่นี้ก็ดีเท่าไร

Having the ability to hold you, even this much is good enough.

แม้ใจไม่พร้อมต้องยอมอยู่ดี

Even if my heart isn't ready, I have to accept it anyway.

มีปัญญาแค่พามาส่งครึ่งฝันที่เราเคยมี

I can only take you halfway to the dreams we once shared.

ต่อจากนี้ไปให้เขาดูแลดีๆ

From now on, let him take good care of you.

ก็จริงที่ความฝันเราลมปากสร้างมันไม่ไหว

It's true that our dreams fade, built only on whispered words.

ไอ้คำว่ารักมันเลี้ยงใครไม่ได้

Love can't nourish anyone.

ก็ดีที่เธอนั้นมีโอกาสและหยิบมันไว้

It's good that you have a chance and you hold onto it.

แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

Even though I have to hurt.

แม้ว่าฉันต้องปวดแต่คงไม่ตาย

Even though I have to ache, but I won't die.

ก็สมควรที่ต้องเจ็บ

It's only right that I must feel pain.

ก็สมควรที่ต้องปวดและปล่อยเธอไป

It's only right that I must ache and let you go.