
2Ectasy
ชั่ว (SURE) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
Why can you love someone so wicked like that?
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
And why is it so easy for you to love a heartless person like him?
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
Look at me, who only has love to give you.
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
You never cared, leaving me in so much doubt.
เธอรู้ว่าเขาไม่ดี
You know that he's no good.
คนแบบนี้เธอหาได้ถมไป
A person like that, you can find so many.
รักเขาทุกวิธี
Loving him in every way.
ใจช้ำ ๆ เธอยังให้เขาไป
With a heart so hurt, you still give him all.
เขาร้ายแต่เธอไม่ซี
He's bad, but you don't mind.
ทนเจ็บมันอยู่อย่างงี้
Enduring this pain like this.
ไม่เห็นว่าเขาจะดี
I don't see that he's good at all
หลอกเธอซ้ำ ๆ แล้วเขาก็ทิ้งไป โอ้ย
He deceives you time and again, then just walks away, oh
I don't wanna say it
พูดมากไปก็ say shit
Talking too much is just sayin' shit
เหมือนว่าผมไม่มีความหมาย
Feels like I mean nothing at all
คิดว่าเค้าจะแคร์เธอ
You think he cares about you
เค้าก็ไม่ได้แคร์หนิ
But he really doesn't give a damn
เหมือนกับกลิ่นควันจางหาย
Like the scent of smoke fading away
เธอ sippin it up
You're sippin' it up
เมาอยู่ใน club
Drunk in the club
แก้วที่ 100 เธอยัง picking it up
At the hundredth glass, you're still picking it up,
เธอ sippin it up
You're sippin' it up,
สุดท้ายเธอก็ drunk
In the end, you’re just drunk.
ยกแก้วสุดท้ายกับหัวใจที่มันพัง
Raise the last glass for a heart that’s broken.
ชอบแต่คนใจร้ายเลยเจอแต่คนหลายใจ
I only like the cruel ones, so I meet the fickle-hearted.
รักออกแบบไม่ได้ไม่รู้ลอยไปหนใด
Love can't be designed, don't know where it drifts away.
ห้ามให้ใจไม่รักไม่รู้ต้องทำยังไง
Can't stop my heart from loving; I don't know what to do.
ไม่คิดจะรักตัวเองก็คงต้องซ้ำวนไป
If you don't love yourself, I guess I’ll just keep repeating.
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
Why can someone like you love a devil so heartlessly?
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
And why can you easily love someone so cruel?
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
Look at me, with nothing but my heart for you.
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
You've never cared, making me wonder so much.
Aby ถ้าเค้าไม่ได้รักไม่ต้อง worry
Aby, if he doesn't love you, don't worry.
เดี๋ยวผม pull up เข้าไปรับให้เธอ call me
I'll pull up to pick you up, just call me.
อย่าไปสนใจเลยคนแบบนี้
Don't pay attention to people like this.
เข้ามาทำให้รักแล้วก็หาย like houdini
They come in, make you love, then disappear like Houdini.
เค้าคงไม่เเคร์คงไม่สนคงไม่แลอย่างที่ผมทำให้เธอเสมอมา
He probably doesn't care, doesn't notice, doesn't look like I always do for you.
มองมาทางนี้มีแต่ความรักที่ดีไม่เหมือนเค้าที่ให้เธอได้แค่น้ำตา
Look over here, all I have is good love, nothing like the tears he gave you.
Baby girl ur too pretty
Baby girl, you're too pretty
ที่จะมาเศร้าแบบนี้
To be feeling sad like this.
Ima give u the whole world
Baby just come with me
ไม่อยากเห็นเธอต้องเศร้าใจ
I don't want to see you feeling sad
เรื่องแบบนี้ผมก็เข้าใจ
I understand this kind of thing too
ดันไปรักคนไม่ดี
I ended up loving the wrong person
Runaway with me girl
ถ้าเค้าใจร้ายไม่เป็นไรผมก็อยู่ตรงนี้ไง
If they're cruel, it's alright, I'll be right here with you
ถ้าเค้าทำร้ายเธอตอนไหนบอกผมมาจะรีบไป
If they ever hurt you, just tell me and I'll rush to you
เธอไม่ต้องกังวลอะไร อยู่ตรงนี้ทั้งคนแล้วไง
You don't have to worry about anything, I'm right here with you
มีความรักดีดีมอบให้ for free ผมมีให้เธอทั้งใจ
I've got good love to give you for free, my whole heart is for you
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
Why can you love someone so wicked like that?
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
And why can you easily love someone so cruel?
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
Look at me, I’m here with nothing but my heart for you.
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
You’ve never cared to ease my doubts at all.
ทีเค้าชั่ว ๆ ทำไมเธอรัก
Why do you love someone who's so bad?
ทีเค้าไม่ดีทำไมเธอรัก
Why do you love someone who’s no good?
Key vocabulary
- กลิ่น
- scentA2
- ควัน
- smokeA2
- ใจ
- heartA2
- ชั่ว
- evilB1
- รัก
- loveA1
- คน
- personA1
- ใจร้าย
- cruel
- ง่าย
- easy
- ดู
- seeA1
- รู้
- knowA1
Test yourself
How much of ชั่ว (SURE) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
2Ectasy is an artist from the United States who works in hip-hop, known for releases like “Beside Me (feat. Kennocha)” and for drawing on multiple musical styles. They are also noted for frequent fan sing-alongs at live shows.