Earnkwan Waranya

ฝากเบิ่งแนเด้อ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

5:05

Play with synced lyrics

1. บ่ได้สิมาป้อยมาด่า ที่ว่าเขามีเธอ

   I won't come to scold you for having him.

2. ฮู้เจ้าของอยู่เด้อ เฮ็ดจังใด๋กะสู้เธอบ่ได้

   I know the truth, no matter how hard I try, I can't compete with you.

3. เฮาเคยคิดสิฝืนแต่แฮงฝืนแฮงเจ็บแฮงฮ่าย

   We once thought to resist, but it hurts too much to fight.

4. ขั่นคนมันสิไปเอาเซือกมัดขาไว้กะบ่อยู่

   If someone plans to leave, tying them down won't keep them.

5. ย้อนฮู้โตดีมื้อนี่ ใจของเขาน่ะเลือกเธอ

   Because I know today, his heart has chosen you.

6. เฮากะยินดีนำเด้อ เธอกะฮักเขาไปสา

   I am fine with that, you can love him now.

7. จักสิว่าจั่งใด๋ฮั่นน้า แนวเฮามันคนแพ้

   I wonder how to put it, we are just the ones who lost.

8. คงได้แค่ฝากแนเด้อ

   I can only leave it to chance.

9. ฝากเบิ่งแญงเขา แทนเฮาแนเด้อ

   Please watch over him for me.

10. อยากขอให้เธอฮักเขาหลาย ๆ

    I want to ask you to love him a lot.

11. และดูแลเขาให้ดี ๆ

    And take good care of him.

12. กะฝากแนเด้อ ฝากบอกเขานำ

    Please take this message to him.

13. ขั่นเคยเฮ็ดหยังที่บ่ดี

    If I ever did anything wrong,

14. เฮากะขอโทษอิหลี ฮือ ๆ

    I truly apologize, sob sob.

15. คือสิขอเธอส่ำนี้ล่ะ

    I just want to ask you this much.

16. บ่ได้สิมาทวงแค่ใจอดเป็นห่วงบ่ได้

    It's not just about getting back what's mine; I can’t help but worry.

17. ต่อจากมื้อนี้ไป อยากให้เธอตั้งใจฮักเขาสา

    From this day on, I want you to love him sincerely.

18. เฮาเป็นแค่อดีตแต่เธอเป็นอนาคตที่ดีกว่า

    I am just a part of the past, but you are the brighter future.

19. เฮาสิบ่ไปยุ่งให้โตมีปัญหาให้ยากใจ

    I won't interfere or make things difficult for you.

20. ย้อนฮู้โตดีมื้อนี่ ใจของเขาน่ะเลือกเธอ

    Because I know well, today his heart has chosen you.

21. เฮากะยินดีนำเด้อ เธอกะฮักเขาไปสา

    We are happy for you, you love him now.

22. จักสิว่าจั่งใด๋ฮั่นน้า แนวเฮามันคนแพ้

    I wonder how to say it, we are the ones who lost.

23. คงได้แค่ฝากแนเด้อ

    I can only leave a reminder.

24. ฝากเบิ่งแญงเขา แทนเฮาแนเด้อ

    Please keep an eye on him, in my place.

25. อยากขอให้เธอฮักเขาหลาย ๆ

    I want to ask you to love him a lot.

26. และดูแลเขาให้ดี ๆ

    And take good care of him.

27. กะฝากแนเด้อ ฝากบอกเขานำ

    So please, let him know from me.

28. ขั่นเคยเฮ็ดหยังที่บ่ดี

    If I've ever done anything wrong.

29. เฮากะขอโทษอิหลี ฮือ ๆ

    I sincerely apologize, oh no.

30. คือสิขอเธอส่ำนี้ล่ะ

    This is all I ask of you.

31. ย้อนฮู้โตดีมื้อนี่ ใจของเขาน่ะเลือกเธอ

    Reflecting on how things are today, his heart has chosen you.

32. เฮากะยินดีนำเด้อ เธอกะฮักเขาไปสา

    We are glad for you, as you love him so.

33. จักสิว่าจั่งใด๋ฮั่นน้า แนวเฮามันคนแพ้

    I wonder how to say it, our love is one of defeat.

34. คงได้แค่ฝากแนเด้อ

    I can only leave it in your hands.

35. ฝากเบิ่งแญงเขา แทนเฮาแนเด้อ

    Please keep an eye on him for me.

36. อยากขอให้เธอฮักเขาหลาย ๆ

    I want to ask you to love him a lot.

37. และดูแลเขาให้ดี ๆ

    And take good care of him, please.

38. กะฝากแนเด้อ ฝากบอกเขานำ

    So I leave it to you, please let him know.

39. ขั่นเคยเฮ็ดหยังที่บ่ดี

    If I've done something wrong in the past,

40. เฮากะขอโทษอิหลี ฮือ ๆ

    I truly apologize, huh huh.

41. คือสิขอเธอส่ำนี้ล่ะ

    This is how I wish for you, just like this.

42. คือสิฝากเธอส่ำนี้ล่ะ

    This is how I entrust you, just like this.

Lyrics powered by www.musixmatch.com