loserpop
ดาวนำทาง (Quiet Night) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:25
ในค่ำคืนเงียบงัน
On a silent night
ฉันภาวนากับดวงดาว
I pray with the stars
ขอให้ทุกสิ่ง
I wish that everything
นั้นคงสวยงาม
would remain beautiful
แค่มีเพียงสองเรา เข้าใจไม่ไกลห่างจากนี้
Just the two of us, understanding, not far apart from here.
ขอให้รักเรา ผูกพันกันชั่วนิรันดร์
I hope our love binds us for eternity.
หากเพียงแต่ความจริง
If only the truth
เรื่องราวเหลือเพียงฝัน
is just a story left as a dream.
ไม่มีเธอเคียงกันอีกแล้ว
Without you by my side anymore.
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน (บอกได้ไหม)
Stars, tell me where I should go (can you tell me?)
ฉันไม่เหลือใคร
I have no one left,
มีแค่ใจอ่อนแอ
Only a fragile heart remains.
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที (ช่วยได้ไหม)
Oh stars, I ask you to please help me (can you help?),
ฉันขอพรจากนี้
I make a wish from here,
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Please stars, I only wish for you to return.
หากเพียงแต่ความจริง
If only the truth,
เรื่องราวเหลือเพียงฝัน
The story now is just a dream.
หลับลงยังมีตาคู่นั้น
Even in sleep, those eyes are still there,
มองมาอยู่เหมือนเดิม
Looking back just like before,
ตื่นมาสู่ความจริง
Awaken to the reality.
เหลือเพียงแค่ตัวฉัน
Only I am left here
ไม่มีเธอเคียงกันอีกแล้ว
Without you by my side anymore
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน (บอกได้ไหม)
Stars, please tell me which way to go (Can you tell me?)
ฉันไม่เหลือใคร
I have no one left
มีแค่ใจอ่อนแอ
Only a fragile heart remains
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที (ช่วยได้ไหม)
Stars, I beg you, please help me (Can you help me?)
ฉันขอพรจากนี้
I make a wish from here
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Please, stars, I only ask for you to come back to me
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน (บอกได้ไหม)
Stars, please tell me which way to go (Can you tell me?)
ฉันไม่เหลือใคร
I have no one left
มีแค่ใจอ่อนแอ
I have only a weak heart
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที (ช่วยได้ไหม)
Oh stars, please help me this time (can you help?)
ฉันขอพรจากนี้
I make a wish from here
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Oh stars, I only ask for you to come back
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน
Tell me, stars, which way must I go?
ฉันไม่เหลือใคร
I have no one left
มีแค่ใจอ่อนแอ
I have only a weak heart
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที
Oh stars, please help me this time
ฉันขอพรจากนี้
I make a wish from here
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Oh stars, I only ask for you to come back
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน
Oh stars, tell me which way I must go
ฉันไม่เหลือใคร
I have no one left
มีแค่ใจอ่อนแอ
Just a heart that's feeling low
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที
Oh stars, I plead, please help me now
ฉันขอพรจากนี้
I ask for a wish from here
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Please, oh stars, I only ask for you to return somehow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เงียบ
- quietA2
- งัน
- dull
- ภาวนา
- meditationB2
- ขอ
- askA1
- เข้าใจ
- understandA1
- ไกล
- farA1
- รัก
- loveA1
- ผูกพัน
- bondB2
- ชั่ว
- evil
- นิ
- this
Test yourself
How much of ดาวนำทาง (Quiet Night) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.