LYKN
โฮ่ง! (SUGOI) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
หลายคนต่างบอกกัน
Many people are saying
ฉันยิ่งกว่างูที่ดูว่าร้าย
I'm more than just a snake that seems vicious
เจอะใครไม่เคยกลัวสักราย
I've never feared anyone I did meet
แล้วพอเจอะเธอนั้น
But when I saw you there
ฉันมันกลับเป็นเหมือนงูถอดใจ
I turned into a snake that lost its heart
ไม่เคยได้เข้าใกล้เธอเลย
I've never been close to you at all
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
All I can do is bark, bark, bark, I can only howl
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
Just bark, bark, bark, even though I'm a snake
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
I have to bark, bark, bark, I have to be a hissing snake
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
It's all because of you, a snake turned into a dog
ถ้าลองได้ใกล้ชิด
If I could just be close to you
ใกล้กันอีกนิดรับรองเสร็จฉัน
A little nearer, I promise I'll be done for
จะรักไม่ให้ไหวตัวทัน
I’ll love you before you can even react
แล้วเธอกลับเป็นเหมือน
And you'll turn into just like
เครื่องบินที่บินที่ลอยบนฟ้า
An airplane flying high up in the sky
ให้ฉันได้แค่มองด้วยตา
Letting me only watch with my eyes
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
All I can do is bark, bark, bark
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
Just barking, barking, barking, even though I'm a snake
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
I have to bark, bark, bark, I must be a venomous snake
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
It's all because of you, the snake has turned into a dog
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
All I can do is woof woof woof, I can only bark.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
All I can do is woof woof woof, even though I'm a snake.
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
I have to woof woof woof, I must be a cobra.
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
It's because of you, the snake has turned into a dog.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
All I can do is woof woof woof, I can only bark.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
All I can do is woof woof woof, even though I'm a snake.
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
I have to woof woof woof, I must be a cobra.
ก็เพราะเธอ
It's because of you.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
All I can do is woof woof woof, I can only bark.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
All I can do is woof woof woof, even though I'm a snake.
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
It must be, woof woof woof, a cobra indeed,
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
It's because of you, the snake has turned into a dog.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ต่าง
- differentA2
- ร้าย
- badB1
- เจอะ
- meet
- กลัว
- fearA2
- ราย
- eachB1
- พอ
- enough
- กลับ
- returnA2
- เหมือน
- likeA2
- ถอด
- remove
- ใจ
- heart
Test yourself
How much of โฮ่ง! (SUGOI) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LYKN is a Thai boy band in the Thai pop and boy band genre. Formed of five members, they rose to debut after winning Project Alpha and are known for releasing their debut single “เลิกกับเขาเดี๋ยวเหงาเป็นเพื่อน.”