
Mos Patiparn
คืออะไร lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- T-Pop
- Length
- 3:34
บอกฉัน ว่าเธอไม่เคยคิด ไม่เคยเลยสักนิด
Tell me, that you never thought, not even a little,
ไม่คิดเกินคนเคยคุ้นกัน
Not thinking beyond familiar faces.
บอกฉัน ฉันเลยต้องมาคิด ทบทวนต่ออีกนิด
Tell me, I have to think it over just a bit more,
ยิ่งคิดยิ่งงุนงงไปนาน
The more I think, the more confused I become.
ถ้าอย่างนั้นเรื่องทั้งหมดนี้
If that's the case, what about all these things?
เรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
The moments we've shared in the past.
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
I just don't know what it is, what it has been.
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
That came to care and stayed so close to me.
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
Can you tell me, what is it, what was it all about?
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
All the looks that were once so heartfelt, what do they really mean?
สุดท้าย เรื่องราวที่เคยรู้ ก็กลายเป็นไม่รู้
In the end, the stories I once knew have turned into the unknown.
ไม่รู้แล้วว่าควรทำไง
I don't know what to do anymore.
ที่คิด ไม่เป็นอย่างที่คิด ไม่ตรงเลยสักนิด
What I thought is not what it is, not even a little.
ไม่คิดว่าไม่เคยมีใจ
I never thought there was no heart.
ถ้าอย่างนั้นเรื่องทั้งหมดนี้
If that's the case, what about all of this?
เรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
The stories we've gone through together.
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
I don't know what it is, what has been this way.
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
That keeps coming to do good and stay close to me.
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
Can you tell me what it is, what I've been given?
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
All those gazes that once looked deeply—what does it mean?
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
I don't know what it is, what it was before
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
That comes to care and be close to me
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
Can you tell me what it is, what this gift is
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
All the gazes that used to be so heartfelt, what does it really mean?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บอก
- tellA1
- คิด
- thinkA1
- สัก
- someB1
- นิด
- smallA2
- คน
- personA1
- คุ้น
- familiarB1
- ทบทวน
- reviewB1
- งุนงง
- confusedB1
- นาน
- longA2
- เรื่อง
- storyA2
About this song
Mos Patiparn is a Thai singer and actor associated with GMM Grammy, performing in Thai film and sitcoms. He is known for appearing in กลิ้งไว้ก่อนพ่อสอนไว้ and the sitcom 3 หนุ่ม 3 มุม.