Langbeats
ไม่เคยเปลี่ยน – Mos Patiparn

Mos Patiparn

ไม่เคยเปลี่ยน lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Genre
T-Pop
Length
4:30
  1. ลมยังมีเปลี่ยนแปลงทิศทาง

    The wind still shifts its direction,

  2. บางทีดวงจันทร์ดวงนั้น ก็ทิ้งค่ำคืนให้มืดมน

    Perhaps that moon leaves the night in darkness.

  3. มองทะเลก็มีขึ้นลง

    Looking at the sea, it rises and falls,

  4. บางทีก็มีเมฆฝน ซักพักก็เปลี่ยนแปลงไป

    Sometimes clouds bring rain, then it changes again.

  5. แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันแน่ใจ

    But one thing I am sure of,

  6. ไม่เคยจะเปลี่ยนไปไหน และไม่มีวันลดน้อยลง

    It will never change or diminish,

  7. ใจที่มีให้เธอเท่าไหร่

    The heart I hold for you, no matter how much,

  8. ให้บอกกี่ทีกี่หน ไม่มีวันเปลี่ยนจากนี้

    No matter how many times I say it, it will never change.

  9. ต่อให้ฟ้ามืดไป

    Even if the sky darkens,

  10. ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

    If everything is destined to change...

  11. ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป

    Let it go, even if the sunlight must fade away

  12. แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ

    But know this, be sure

  13. บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

    Some things will stay, they won't leave

  14. สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ

    That thing is the love I have for you

  15. คำบางคำอาจฟังเลื่อนลอย

    Some words might sound vague

  16. คอยดูเอาเองดีไหม เพราะฉันมั่นใจทุกถ้อยคำ

    Just wait and see, should I? Because I believe in every word I say

  17. เพียงสิ่งหนึ่งที่ไม่แน่ใจ

    Just one thing I'm unsure about

  18. และอยากจะไถ่จะถาม คิดตรงกันอยู่บ้างไหม

    And I want to ask, do you feel the same way sometimes?

  19. ต่อให้ฟ้ามืดไป

    Even if the sky turns dark

  20. ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

    If everything will change

  21. ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป

    Let it be, even if the sunlight must fade away

  22. แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ

    But know this, be certain

  23. บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

    Some things will stay, they won’t go anywhere

  24. สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ

    That thing is the love I have for you

  25. ต่อให้ฟ้ามืดไป

    Even if the sky turns dark

  26. ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

    If everything is destined to change

  27. ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป

    Let it be, even if the sunlight must fade away

  28. แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ

    But know this, be certain

  29. บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

    Some things will stay, they won’t go anywhere

  30. สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ

    That thing is the love I have for you

  31. ความรักที่ฉันมั่นใจ

    The love I hold so true

  32. ไม่เคยเปลี่ยน

    Has never changed

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ลม
windA1
เปลี่ยนแปลง
changeB1
ทิศทาง
directionB1
บางที
maybeA2
ดวง
fateB1
จันทร์
moonA1
ทิ้ง
leaveA2
ค่ำคืน
nightB1
มืดมน
gloomyB2
มอง
lookA2

About this song

Mos Patiparn is a Thai singer and actor associated with GMM Grammy, performing in Thai film and sitcoms. He is known for appearing in กลิ้งไว้ก่อนพ่อสอนไว้ and the sitcom 3 หนุ่ม 3 มุม.

More songs by Mos Patiparn

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Mos Patiparn

ไม่เคยเปลี่ยน

ลมยังมีเปลี่ยนแปลงทิศทาง

The wind still shifts its direction,

บางทีดวงจันทร์ดวงนั้น ก็ทิ้งค่ำคืนให้มืดมน

Perhaps that moon leaves the night in darkness.

มองทะเลก็มีขึ้นลง

Looking at the sea, it rises and falls,

บางทีก็มีเมฆฝน ซักพักก็เปลี่ยนแปลงไป

Sometimes clouds bring rain, then it changes again.

แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันแน่ใจ

But one thing I am sure of,

ไม่เคยจะเปลี่ยนไปไหน และไม่มีวันลดน้อยลง

It will never change or diminish,

ใจที่มีให้เธอเท่าไหร่

The heart I hold for you, no matter how much,

ให้บอกกี่ทีกี่หน ไม่มีวันเปลี่ยนจากนี้

No matter how many times I say it, it will never change.

ต่อให้ฟ้ามืดไป

Even if the sky darkens,

ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

If everything is destined to change...

ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป

Let it go, even if the sunlight must fade away

แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ

But know this, be sure

บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

Some things will stay, they won't leave

สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ

That thing is the love I have for you

คำบางคำอาจฟังเลื่อนลอย

Some words might sound vague

คอยดูเอาเองดีไหม เพราะฉันมั่นใจทุกถ้อยคำ

Just wait and see, should I? Because I believe in every word I say

เพียงสิ่งหนึ่งที่ไม่แน่ใจ

Just one thing I'm unsure about

และอยากจะไถ่จะถาม คิดตรงกันอยู่บ้างไหม

And I want to ask, do you feel the same way sometimes?

ต่อให้ฟ้ามืดไป

Even if the sky turns dark

ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

If everything will change

ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป

Let it be, even if the sunlight must fade away

แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ

But know this, be certain

บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

Some things will stay, they won’t go anywhere

สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ

That thing is the love I have for you

ต่อให้ฟ้ามืดไป

Even if the sky turns dark

ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

If everything is destined to change

ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป

Let it be, even if the sunlight must fade away

แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ

But know this, be certain

บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

Some things will stay, they won’t go anywhere

สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ

That thing is the love I have for you

ความรักที่ฉันมั่นใจ

The love I hold so true

ไม่เคยเปลี่ยน

Has never changed

ไม่เคยเปลี่ยน

🇹🇭 Mos Patiparn
0:000:00