PONCHET
รักแค่ไหน (How Deep) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- T-Pop
- Length
- 3:38
ทำไมเธอชอบสงสัยจัง
Why do you like to question so much?
เธอชอบตั้งคำถาม ว่าวันพรุ่งนี้ หนึ่งคนคนนี้
You love to ask if tomorrow, this one person
จะเปลี่ยนหัวใจรึเปล่า
Will change their heart or not?
ถ้าหากว่าสองเรานั้น ต้องจากไกล
If we must be far apart,
แล้วต้องทำยังไง
What should we do then?
จะบอกเอาไว้ Baby
I'll tell you, Baby,
Baby ไม่ต้องกลัวถ้าเกิดไม่รักเธอ
Baby, don't be scared if I don't love you,
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะมีชีวิต เพื่อใครคนไหน
I really don't know if I can live for anyone else,
ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่ต้องการใคร
If it’s not you, I don’t need anyone,
ที่เธอชอบมาถามว่ารักเค้าไหม
Why do you keep asking if I love him?
รักมากมาย และที่เธอถามว่ารักแค่ไหน
So much love, and when you ask how much I love you
รักหมดทั้งหัวใจ
I love you with all my heart
และก็ไม่รู้จะมีกันได้นานแค่ไหน
And I don't know how long we can last together
ไม่ได้คิดเลย
I never really thought about it
เพราะเรื่องเดียวที่ฉันตั้งใจจะทำคือรักเรื่อยไป
Because the only thing I intend to do is to love endlessly
และใช้เวลากับเธอให้นาน Baby แค่มีเธออยู่กับฉัน
And spend time with you for a long time, Baby, just having you with me
เธอเท่านั้นที่ต้องการ ที่ต้องการ ที่ต้องการ
Only you who I desire, who I desire, who I desire
Always better than forever
Because baby u are my only only one
Think about it ถ้าเกิดไม่มีเธอแล้วไอ้ฉันก็คงจะเฉา
Think about it, if I were without you, I would surely fade away
มันก็เศร้า ฉันก็คงจะเสียใจ
It's sad, I guess I'll be hurting too
เรื่องระหว่างเรา ฉันคงไม่อยากจะเสียไป
About us, I don't want to lose it
เธอไม่ต้องกลัวนะคะจะไม่มีวันนั้น
You don't need to worry, that day will never come
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน แต่มันไม่สำคัญ
I don't know how long, but it doesn’t matter
เธอและฉัน always better than forever
You and I are always better than forever
ที่เธอชอบมาถามว่ารักเค้าไหม
You always ask if I love him
รักมากมาย และที่เธอถามว่ารักแค่ไหน
I love so much, and when you ask how much I love
รักหมดทั้งหัวใจ
With all my heart
และก็ไม่รู้จะมีกันได้นานแค่ไหน
And I don’t know how long we can last together
ไม่ได้คิดเลย
I haven't thought about it at all
เพราะเรื่องเดียวที่ฉันตั้งใจจะทำคือรักเรื่อยไป
Because the one thing I intend to do is love endlessly
และใช้เวลากับเธอให้นาน Baby แค่มีเธออยู่กับฉัน
And spend time with you for a long time, Baby, just having you with me
เธอเท่านั้นที่ต้องการ ที่ต้องการ ที่ต้องการ
Only you that I want, that I want, that I want
Always better than forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ชอบ
- likeA1
- ตั้ง
- set upA2
- คำถาม
- questionA2
- วัน
- dayA1
- พรุ่ง
- tomorrow
- คน
- personA1
- เปลี่ยน
- changeA2
- หัว
- head
- ใจ
- heart
- รึ
- or
Test yourself
How much of รักแค่ไหน (How Deep) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.