
Tai Orathai
อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:44
ลืมกันง่ายคักเนาะ นี่บ่คนเคยฮักกัน
How easily you forget, huh? Were we not once in love?
เลิกคบกันบ่กี่วัน กะมีแฟนใหม่
Just a few days after breaking up, you've already found someone new.
ลบจากใจง่ายคัก คำว่าฮักน้องหมดหัวใจ
So easily erased from your heart, the words of love you had for me.
จบแล้วเดินจากไป เบิ่งติอ้ายทำ
It's over, you walked away, while I watch you do it.
สำหรับใจดวงนี้ ทุกนาทียังจำฝังใจ
For this heart of mine, I still hold onto every moment.
อยากลบอยากลืมอ้ายไป แต่ใจยังจำ
I want to delete, want to forget you, but my heart still remembers.
ไผสิอยากทนเจ็บ กับภาพเดิมเดิมคอยย้ำ
Who would want to endure the pain, with the same old memories haunting me?
สิ่งที่สองเราร่วมทำ ยางลบยังบ่มี
What we once shared, there’s still no eraser for it.
อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ
You’ve stopped loving and forgotten, forgotten every single word.
น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที
But I still love you, so I remember, remember every minute.
คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้
The word 'love' that you don't remember echoes in this heart of mine.
อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...
You've forgotten every word, yet every moment, I engrave in my heart...
ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน
It's easy to forget, isn't it, like people who have never loved each other.
น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้
I never thought, never dreamed it could be done to me.
ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว
On the day you forget me, I'll feel lost because I can’t forget.
อยากลืมคนลืมง่ายแต่ใจยังจำ
I want to forget someone who forgets easily, but my heart still remembers.
อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ
You've run out of love, and you've forgotten, forgetting every single word.
น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที
But I still love, so I remember, remember every moment.
คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้
The word 'love' that you don't remember echoes in this heart of mine.
อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...
You've forgotten every word, yet every moment, I engrave in my heart...
ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน
It's so easy to forget each other, just like people who've never loved.
น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้
You don't think, you don't dream about what you could do to me.
ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว
On the day you forget me, I'll be sinking because I can't forget.
อยากลืมคนลืมง่าย เป็นหยังน้อใจยังจำ...
I want to forget someone who forgets easily, why, oh heart, do you still remember...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ง่าย
- easyA1
- คัก
- deepB2
- ลืม
- forgetA1
- เนา
- wane
- คน
- personA1
- ฮัก
- love
- เลิก
- quitA2
- คบ
- dateB1
- วัน
- dayA1
- กะ
- orB1
About this song
Tai Orathai is a Thai female country singer from Ubon Ratchathani, known for her Luk Thung music and the nickname “Sao Dok Yaa,” derived from her debut album title.