Ten Nararak

หน้าสวย ใจเสีย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

T-Pop

Length

4:18

Play with synced lyrics

1. จุดจบเธอคงจะไปไม่สวย

   Your ending probably won't be pretty,

2. ถ้าหากเธอยังทำตัวเสียเสีย

   If you keep playing a losing game,

3. เสียดายจริงจริง เสียดายที่รู้จักกัน

   What a pity, what a shame that we met,

4. อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย

   I really poured my heart into you,

5. เธอยังทำลายมันไปซะงั้น

   But you just went ahead and shattered it.

6. เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี

   Because of your false pretense, because your heart doesn't truly love,

7. มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป

   Too caught up admiring superficial things,

8. จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร

   Until it led you to a day with no one around,

9. หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้

   You're good-looking, so why end up like this?

10. ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย

    I say it straight, what a shame.

11. ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

    Don't be foolish, lost in ignorance of right and wrong.

12. หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย

    Your face is beautiful, but your heart is tainted.

13. ขยะคงเต็มล้นในใจ

    Trash must be overflowing in your heart.

14. จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป

    To warn or advise you now is probably too late.

15. อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

    Maybe it's because of past sins and karma.

16. จุดจบเธอคงมาเยือนไม่ช้า

    Your downfall will surely come knocking soon.

17. เกิดจากทำตัวเธอเองแท้แท้

    This is the result of your own actions, truly.

18. สงสารจริงจริงไม่รู้จะช่วยอย่างไร

    I truly feel pity but don’t know how to help.

19. อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย

    I poured my heart into you without holding back.

20. เธอยังทำลายมันไปซะงั้น

    Yet you just went and destroyed it all.

21. เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี

    Because of the facade, because your heart doesn't truly love,

22. มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป

    You’ve been too entranced by things beyond your skin.

23. จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร

    Until it leads you to days with no one there.

24. หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้

    You look so good, so why are you like this?

25. ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย

    I’m being honest, it’s such a pity.

26. ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

    Don’t be gullible, lost in wrong, unaware of good and bad.

27. หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย

    You may have a pretty face, but your heart is tainted.

28. ขยะคงเต็มล้นในใจ

    Trash must be overflowing within.

29. จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป

    To warn you, to advise you, it may be too late.

30. อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

    Perhaps it’s due to fate and karma.

31. หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้

    You look good, so why's it like this?

32. ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย

    I speak honestly, it's a shame.

33. ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

    It's no use being foolish, lost and unaware of good and bad.

34. หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย

    You look good, but your heart is broken.

35. ขยะคงเต็มล้นในใจ

    There’s probably trash overflowing inside you.

36. จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป

    Trying to advise or warn you might be too late.

37. อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

    Maybe it’s karma at play.

38. อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

    Maybe it’s karma at play.

Lyrics powered by www.musixmatch.com