Two Popetorn
แค่เป็นเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:15
Love อยากให้เธอมองเห็นตัวเธอเองผ่านสายตาฉัน
Love, I want you to see yourself through my eyes.
เพราะว่ามันยากเกินจะอธิบายด้วยถ้อยคำให้เธอฟัง ให้เธอเข้าใจ
Because it's too hard to explain in words for you to hear and to understand.
ว่าที่เธอคิด ที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
That what you think, what you worry about every day,
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่ เธอจะรู้บ้างไหม
Is different from the image I see; will you ever know?
ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
That you are both beautiful and look great, without needing any enhancement you're sexy.
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
Just being yourself is enough; just being you is perfect.
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร อยากขอให้มั่นใจ
You don't need to gain or lose anything, I just want you to feel confident.
You're the only girl in my eyes อยากให้รู้ไว้คนดี
You're the only girl in my eyes; I want you to always know, good girl.
เธอ ไม่มั่นใจกับภาพในกระจกที่เธอเห็น
You are not confident with the image in the mirror you see.
สิ่งที่เธอนั้นเป็น กับสิ่งที่ใคร ๆ เค้ามองว่าดี วัดอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
What you are, compared to what others consider good, how do we measure? I'll never understand.
ว่าที่เธอคิด ที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
What you're thinking, what you worry about every day
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่ เธอจะรู้บ้างไหม
Is different from the image I see, do you know this at all?
ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
That you are both beautiful and look great, no need for anything extra to be sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
Just by being yourself, just being you is enough
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร อยากขอให้มั่นใจ
You don't have to lose or gain anything, just want you to be confident
You're the only girl in my eyes อยากให้รู้และเข้าใจ
You're the only girl in my eyes, I want you to know and understand
And it's like, I found my diamond in the biggest crowd
And it's like, I found my diamond in the biggest crowd
Want you to know, so I sing it loud
Want you to know, so I sing it loud
เธอจะไปมองใคร ๆ เพื่อเปรียบเทียบทำไม
Why look at others for comparison?
You're the only girl I know that can make me smile
You're the only girl I know that can make me smile
That's why (you always got me coming back)
That's why (you always draw me back in)
ใคร (จะเป็นอย่างเธอ who can replace that)
Who could ever be like you
A beauty head to toe, beautiful soul
A beauty from head to toe, a lovely soul
It's unbelievable, you're something special
It's hard to believe, you're truly one of a kind
ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
You’re both beautiful and stunning, effortlessly sexy without needing any enhancements.
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
Just you being yourself, just being this you is enough.
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร อยากขอให้มั่นใจ
You don't need to subtract or add anything, I just want you to feel sure.
You're the only girl (the only girl, the only girl)
You're the one and only girl (the only girl, the only girl)
ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
You’re both beautiful and so refined, no need for extras to be sexy.
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
Just be yourself, that's enough, being you is all I need.
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร อยากขอให้มั่นใจ
You don't need to change a thing, I just want you to feel secure.
You're the only girl in my eyes อยากให้รู้ไว้คนดี
You're the only girl in my eyes, I want you to know, dear.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดี
- goodA1
- ดู
- lookA1
- ฟัง
- listenA1
- ยาก
- difficultA1
- รู้
- knowA1
- วัน
- dayA1
- สวย
- beautifulA1
- เห็น
- seeA1
- อยาก
- wantA1
- มอง
- lookA2