WILLIAM JAKRAPATR
ภาพสุดท้าย (Last Twilight) (เพลงประกอบซีรีส์ Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- Indie Pop, Pop
- Length
- 3:46
ไม่เป็นไร ฉันก็แค่ต้องเข้าใจ
It's okay, I just need to understand.
ไม่เป็นไร ถ้าแม้ทุกอย่างที่ฝันไว้ด้วยกัน
It's okay if everything we dreamed together doesn't come true.
ไม่เป็นเหมือนที่ฝันฉันเข้าใจ (ฉันเข้าใจ)
It's not what I dreamed, but I understand (I understand).
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
The word 'love' that you say keeps my breath alive.
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
Just to remember this feeling is enough.
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
Memories will still hold on in my heart.
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
I will never forget how deeply we loved each other.
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
The last image that I will remember is the one where we loved each other.
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
The last image is when you looked into my eyes.
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
I will keep the memory of you.
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
No matter how long it takes, still so beautiful,
ฉันจะจำเธอในใจ
I will hold you in my heart.
ภาพของเธอ จะไม่ปล่อยให้หายไป
Your image will never fade away.
เสียงของเธอ จะยังคงดังในหัวใจ
Your voice will still echo in my heart.
แม้พรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป
Even if tomorrow changes,
คำว่ารักคงไม่หายไปตามเวลา
The word 'love' won't vanish with time.
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
The love you declared helps me breathe.
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
Just to keep this feeling alive,
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
Memories will still be cherished by the heart.
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
I will never forget how much we loved each other.
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
The last image I'll remember is the one where we loved each other.
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
The last image is when you looked into my eyes.
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
Your image, I will hold onto.
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
No matter how long it takes, it's still beautiful.
ฉันจะจำเธอในใจ
I will keep you in my heart.
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
The last image I'll remember is the one where we loved each other.
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
The last image is when you looked into my eyes.
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
Your image, I will hold onto.
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
No matter how long it takes, it's still beautiful.
ฉันจะจำเธอในใจ
I will keep you in my heart.
Key vocabulary
- เข้าใจ
- understandA1
- บอก
- tellA1
- ลม
- wind
- หายใจ
- breathe
- ทรง
- styleB1
- จดจำ
- rememberA2
- ลืม
- forgetA1
- ดวงตา
- eyesB1
- แม้ว่า
- althoughB1
- ดัง
- loudB1
Test yourself
How much of ภาพสุดท้าย (Last Twilight) (เพลงประกอบซีรีส์ Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.