Y Not 7

ทิ้งรักลงแม่น้ำ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Genre

T-Pop

Length

4:19

Play with synced lyrics

1. เพราะรักแล้วช้ำ รักมันทำลาย ทำลายจิตใจให้เราเป็นบ้า

   For love has caused pain, love destroys, shattering our hearts and driving us mad.

2. เพราะรักแล้วเสีย เสียทั้งน้ำตา ที่เราไม่เคยเสียให้ใคร

   For love has brought loss, tears we've shed, tears we’ve never shed for anyone else.

3. เก็บความรักที่พ่ายแพ้เพราะคนคนหนึ่ง

   Holding onto the love that has failed, all because of one person.

4. ทิ้งความเจ็บช้ำที่เกาะกินในใจ

   Letting go of the bitterness that clings to my heart.

5. ทิ้งลงแม่น้ำ แล้วลืมทุกอย่าง นั่งมองดูความรักลอยไป

   Throwing it into the river, forgetting everything, watching love drift away.

6. ปล่อยให้ไหลไป ให้ลอยลงสู่ทะเล ให้หายไป ให้มันอย่าคืนย้อนมา

   Let it flow away, let it sink into the sea, let it vanish, let it never come back.

7. ทิ้งไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสียใจ

   Let it go, for love has hurt us deeply.

8. ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกล ๆ

   Let it float far away, let it go far, far away.

9. ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง

   There’s nothing left to hold onto, I’ve let everything go.

10. รู้แล้วครั้งนี้รักคือตัวการ ทำคนเบิกบานให้กลายเป็นเศร้า

    Now I know this time, love is the culprit, turning joy into sorrow.

11. ขืนรักแล้วหลงให้มันมอมเมา ก็โดนมันแผดเผาเจียนตาย

    If you fall in love and get lost, it will consume you and leave you half-dead.

12. เก็บความรักที่พ่ายแพ้เพราะคนคนหนึ่ง

    Gather the love that has been defeated by one person.

13. ทิ้งความเจ็บช้ำที่เกาะกินในใจ

    Leave behind the pain that gnaws at your heart.

14. ทิ้งลงแม่น้ำ แล้วลืมทุกอย่าง นั่งมองดูความรักลอยไป

    Cast it into the river and forget everything, watching love drift away.

15. ปล่อยให้ไหลไป ให้ลอยลงสู่ทะเล ให้หายไป ให้มันอย่าคืนย้อนมา

    Let it flow, let it sink into the sea, let it vanish, let it never return.

16. ทิ้งไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสียใจ

    Let it go, for that love has brought us sorrow.

17. ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกล ๆ

    Let it drift far away, let it go far, far away.

18. ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง

    There's nothing left to keep; I’ve let go of it all.

Lyrics powered by www.musixmatch.com