Cưới Đi lyrics with English translation

Em chẳng phải nắng hay là tinh tú trên trời

You are neither the sun nor the stars in the sky,

Sao bên em chẳng còn bóng tối

Why is there no darkness by your side?

Em là khúc hát hay quỳnh thơm ngát bên đời

You are the sweet song, like the fragrant night blooming flower in life,

Khi bên em anh chẳng chơi vơi

When I'm with you, I don't feel lost.

Bầu trời kia rộng lớn nhưng hôm nay em ôm vào lòng

The sky may be vast, but today you hold it in your arms,

Liệu anh có cảm thấy thấy giống như em không

Do you feel the same way as I do?

Đại dương kia chẳng sâu như em yêu anh đâu

The ocean isn't as deep as my love for you,

Bên nhau qua mưa ngâu

Together we weather the rain,

Ngày bên anh sao trôi thật mau

Days with you pass by so quickly.

Mẹ anh nói cưới em đi

Your mom says to marry you.

Ba nói cưới đi

Dad says to get married,

Yêu lâu thương nhau thế còn gì

After loving for so long, what else is there?

Mẹ em nói cưới anh đi

Mom says to marry him,

Ba nói cưới đi

Dad says to get married,

Nhanh thôi em ơi, chần chờ chi

It'll be quick, my dear, why hesitate?

Ghét ghê, ai xinh như lọ lem

So annoying, who is as pretty as Cinderella?

Nên bao nhiêu là sói muốn bắt và ăn thịt em

So many wolves want to catch and devour you,

Cứ cho anh đóng vai thợ săn

Just let me play the hunter,

Không cần phải suy nghĩ chắc chắn là em nợ anh

No need to think; you surely owe me,

Vậy thế nào đã là nợ thì phải có lãi trả lời

So if there's a debt, it must come with interest to repay.

Không con số cụ thể anh bắt em bên cả đời

There's no specific number, I want you by my side for a lifetime.

Em ơi đừng bối rối, kiểu gì cũng một lối rồi

Oh my dear, don't be confused, we'll find a single path.

Lời hay giờ thì nhạc mình phối thôi

Beautiful words now just need our music to blend them.

Bầu trời kia rộng lớn nhưng hôm nay em ôm vào lòng

The sky is vast, but today you hold it close to your heart.

Liệu anh có cảm thấy thấy giống như em không

Does he feel the same way you do, I wonder?

Đại dương kia chẳng sâu như em yêu anh đâu

The ocean isn't as deep as my love for you.

Bên nhau qua mưa ngâu

Together through the rain, we stand strong.

Ngày bên anh sao trôi thật mau

Days with you seem to fly by so fast.

Mẹ anh nói cưới em đi

My mom says, let's marry her.

Ba nói cưới đi

Dad says, go ahead and marry.

Yêu lâu thương nhau thế còn gì

If we love this long, what else is there?

Mẹ em nói cưới anh đi

My mom said to marry you,

Ba nói cưới đi

Dad said to go ahead and marry,

Nhanh thôi em ơi chần chờ chi

Hurry up, my dear, why wait?

(Mẹ anh nói cưới...)

(My mom said to marry...)

(Ba nói...)

(Dad said...)

(Yêu lâu thương nhau thế còn gì)

(If we love this long, what else is there?)

(Mẹ em nói cưới...)

(My mom said to marry...)

(Ba nói...)

(Dad said...)

(Nhanh thôi em ơi chần chờ chi)

(Hurry up, my dear, why wait?)

Chưa từng mặc váy cưới, em chỉ mong đây là lần cuối

Never worn a wedding dress, I just hope this is the last time

Giữa triệu người lướt qua, vô tình ta đã tìm thấy nhau

Among a million passing by, we accidentally found each other

Đã nhiều lần em sai, nhưng hôm nay em chắc mình đúng

I've been wrong many times, but today I'm sure I'm right

Kệ đời này đổi thay, ta cùng chung hơi thở cuối cùng

Let the world change, we'll share this final breath together

Mẹ anh nói cưới em đi

His mother says marry you

Ba nói cưới đi

My father says marry now

Yêu lâu thương nhau thế còn gì

We've loved so long, what else is there to cherish

Mẹ em nói cưới anh đi

Her mother says marry him

Ba nói cưới đi

Her father says marry now

Nhanh thôi em ơi chần chờ chi

Hurry up, my love, why hesitate

Mẹ anh nói cưới em đi

My mom says to marry you,

Ba nói cưới đi

Dad says, just go ahead and marry,

Yêu lâu thương lâu thế còn gì

We've loved long and deeply, what more is there?

Mẹ em nói cưới anh đi

Your mom says to marry me,

Ba nói cưới đi

Dad says, just go ahead and marry,

Nhanh thôi em ơi chần chờ chi

Hurry up, my dear, why wait any longer?