2T

Liệu Giờ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:19

Play with synced lyrics

1. Có mấy khi nghẹn ngào

   How often do I feel choked up,

2. Lặng lẽ với biết bao cồn cào

   Silently with so many feelings burning,

3. Thu mình trong căn phòng tối

   Cocooned in the dark room,

4. Ta chẳng muốn quan tâm điều gì

   I don't want to care about anything,

5. Và chỉ muốn nghe mưa thầm thì

   And only wish to hear the rain whisper,

6. Bao nhiêu suy tư dần lớn thêm

   So many thoughts gradually growing,

7. Vô tình gặp gỡ rồi mang theo nhiều mộng mơ

   Unintentionally meeting, carrying many dreams along,

8. Để đôi tim kia cứ thế mong chờ

   So those two hearts keep waiting,

9. Ai ngờ gần nhau không bao lâu mà đậm sâu

   Who would have thought, that being close would mean so much,

10. Giờ xa nhau mới thấy lòng mình đau

    Now apart, I finally feel my heart ache.

11. Liệu những ân tình ngày đó đó

    Do those fond memories fade away

12. Có phai tàn nhanh như hoa quỳnh

    As swiftly as the moonflower wilts?

13. Thì đôi mi ai kia có vui không

    Will the lashes of that someone smile?

14. Liệu ánh dương còn rực rỡ rỡ

    Is the sunlight still shining bright?

15. Lỡ khi gặp nhau giữa phố đông

    What if we meet amidst the bustling crowd?

16. Nhìn nhau ta có cười không

    Will we smile at each other?

17. Giờ những kỷ niệm đổi lấy lấy

    Now, the memories come at a price,

18. Bấy nhiêu thời gian mới lấp đầy

    So much time has passed to fill the void.

19. Này con tim ai kia có ổn không

    Hey, is that heart of yours okay?

20. Giờ phép màu nào có thể thể

    What magic can we conjure now?

21. Để ta vẹn nguyên như trước kia

    To keep us whole like before

22. Thì giờ cả hai có ai buồn không

    Now, do either of us feel any sorrow?

23. Tình ta như một đóa quỳnh khóa mình đành phải nhắm mắt bước qua nhau

    Our love, like a night-blooming jasmine, must close its eyes and pass by each other

24. Gần bao lâu mà đậm sâu thầm đau miệng cười giờ chẳng nói ra câu

    It's been so long, yet deeply it hurts, smiling now but can't say a word

25. Vì, ta như ánh mặt trời đi rồi về khác lối

    For we are like sunlight, coming and going on different paths

26. Vô tình thôi mà sao để lại nhiều rắc rối

    By mere chance, but why leave behind so much trouble?

27. Như ngày đến rồi đêm đi để lại sương mai

    Like the day comes and the night departs, leaving the morning dew

28. Tim không lối ra vào mà sao giờ vương ai này

    With a heart with no exit, how come it's tangled with someone now?

29. Nếu như ta chỉ lướt qua liệu yêu thương có lọt vào

    If we just skimmed the surface, would love find a way in?

30. Nếu chén rượu chẳng đắng cay liệu tình ta có ngọt ngào

    If the cup of wine isn't bitter, could our love be sweet?

31. Giờ thời gian cho ta thêm kỷ niệm

    Now time gives us more memories

32. Để kỷ niệm ngày đó bên ta theo thời gian

    So that the memory of that day stays with us through time

33. Phá vỡ được quy tắc thì ta quên nhau thật dễ dàng

    Breaking the rules makes it easy to forget one another

34. Thì có nỗi buồn nào để mang sợ gì chuyện tình mình dỡ dang

    Is there any sadness to carry, fearing our unfinished love?

35. (Phá vỡ được quy tắc thì ta quên nhau thật dễ dàng

    (Breaking the rules makes it easy to forget one another

36. Thì có nỗi buồn nào để mang sợ gì chuyện tình mình dỡ dang)

    Is there any sadness to carry, fearing our unfinished love?)

37. Liệu giờ nước mắt đó có đổi lấy được thời gian

    Can those tears now buy back the time?

38. Liệu giờ những nhớ thương ta mang, còn vấn vương bao lâu

    Can the longing we bear linger on for long?

39. Ngày thế, cứ thế, cứ thế ta chìm sâu

    The days flow, just like that, we sink deep

40. Liệu giờ giờ ai có hay không

    Is there anyone now who even knows?

41. Liệu những ân tình ngày đó đó

    Do those past loves fade away,

42. Có phai tàn nhanh như hoa quỳnh

    As quickly as the moonflower blooms,

43. Thì đôi mi ai kia có vui không

    Does the one with those lashes find joy,

44. Liệu ánh dương còn rực rỡ rỡ

    Is the sunlight still shining bright?

45. Lỡ khi gặp nhau giữa phố đông

    What if we meet in the crowded streets,

46. Nhìn nhau ta có cười không

    Will we smile at each other?

47. Giờ những kỷ niệm đổi lấy lấy

    Now the memories are traded,

48. Bấy nhiêu thời gian mới lấp đầy

    All that time spent to fill the void,

49. Này con tim ai kia có ổn không

    Hey, is that heart of yours okay?

50. Giờ phép màu nào có thể thể

    Now what magic can come to play?

51. Để ta vẹn nguyên như trước kia

    To keep us whole just like before

52. Thì giờ cả hai có ai buồn không

    So now, do both of us feel any sorrow?

53. Ngày đó đó có phai tàn nhanh như hoa quỳnh

    That day did not fade away like the evening bloom

54. Thì đôi mi ai kia có vui không

    Then does their gaze hold any joy?

55. Liệu ánh dương còn rực rỡ rỡ

    Will the sunlight still shine so brightly?

56. Lỡ khi gặp nhau giữa phố đông

    If we meet in the bustling street

57. Nhìn nhau ta có cười không

    Will we smile when we see each other?

Lyrics powered by www.musixmatch.com