Langbeats
Em iu – Andree Right Hand

Andree Right Hand

Em iu lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
2:56
  1. It's 2pillz on the track, yah

    It's 2pillz on the track, yah

  2. Thích nghe nhạc trap

    I like to listen to trap music

  3. ấy bảo rằng ấy muốn làm quen (what?)

    She said she wants to get to know me (what?)

  4. ấy bảo ấy đã chán làm fan

    She said she's tired of being a fan

  5. bảo trông mấy em kia rất ghen

    She says those girls are really jealous

  6. Tao thốt lên damn

    I exclaimed, damn

  7. ấy cứ cố mút kem (ewww)

    She keeps sucking it like it's ice cream (ewww)

  8. cứ cuốn lấy tao như nem

    She wraps around me like a fresh spring roll

  9. Vỗ một phát ấy kêu lên slatt (slatt)

    With a slap, she yelled out, slatt (slatt)

  10. Ok

    Ok

  11. ấy thích tạo clone

    She likes to create clones

  12. Tự pr để follow lên cao hơn

    Self-promoting to rise higher

  13. ấy dùng để chửi tao, nghĩ tao non

    She uses it to insult me, thinks I'm naive

  14. tao mấy quả phốt nghe xạo l- shhhhh

    Throwing a bunch of false claims, shhhhh

  15. ấy thích bạo mồm

    She loves to speak her mind

  16. Mấy con ảnh chỉnh còn méo hết cả hồn

    Those edited pictures still look totally off

  17. Tao chỉ gặp ấy đúng một hôm

    I only met her for one day

  18. ấy ướt đến mức tao tưởng nồm

    She was so wet I thought it was the rainy season

  19. Ôi giời, anh biết hôm đó em rất mệt

    Oh my, you know I was really tired that day

  20. Nhưng anh biết chắc chắn em muốn phệt

    But you know for sure I wanted to have fun

  21. Anh vị thi đang thưởng thức cái sắc đẹp

    You are the poet savoring the beauty,

  22. Những bộ phận này khiến anh mắc kẹt

    These parts have me stuck,

  23. Anh địch sân đất nện

    You are the champion on the clay court,

  24. Cổng vào sân vận động của em chắc hẹp

    The entrance to your stadium must be narrow,

  25. Tham quan nội thất max đẹp

    Touring the interior, so incredibly beautiful,

  26. Năm ngón tay anh vỗ đến khi sắp xẹp

    My five fingers clap until they almost collapse,

  27. Thích nghe nhạc trap

    Love listening to trap music,

  28. ấy bảo rằng ấy muốn làm quen

    She says she wants to get to know me,

  29. ấy bảo ấy đã chán làm fan

    She says she's tired of being a fan,

  30. bảo trông mấy em kia rất ghen (ewww)

    She says those other girls are so jealous (ewww)

  31. Tao thốt lên damnn

    I exclaimed, damn

  32. ấy cứ cố mút như kem (tút tút tút)

    She keeps sucking it like it's ice cream (suck suck suck)

  33. cứ cuốn lấy tao như nem

    She wraps around me like spring rolls

  34. Vỗ một phát ấy kêu lên slatt (Andree got a bang, no cap)

    With a slap, she calls out, slatt (Andree got a bang, no cap)

  35. Ok (uhm)

    Okay (uhm)

  36. Em iu, tay này xách Birkin (Hermes)

    My love, this hand carries a Birkin (Hermes)

  37. Em iu, tay kia Richard Mille (wrist)

    My love, this hand has a Richard Mille (wrist)

  38. Em iu nghe nhạc hay phải twerking (twerk)

    My love, listening to music or doing the twerk (twerk)

  39. Em iu thích cầm lăng của Rari (brrrr)

    My love loves holding the steering wheel of a Rari (brrrr)

  40. Chân em Dior, cổ em nạm đá (ice)

    My legs in Dior, my neck adorned with ice (ice)

  41. Khi em bước vào store, shopping không cần nhìn giá (get it)

    When you walk into the store, shopping without a price in sight (get it)

  42. (Swipe, swipe) thả vào giỏ (thả)

    (Swipe, swipe) toss it in the cart (toss)

  43. Em nuôi luôn cả trai không thích thì em bỏ (ewww)

    I keep both boys and if I don't like them, I let them go (ewww)

  44. Thích chơi Tiktok selfie

    Love playing TikTok and taking selfies

  45. Em thích tập gym ăn uống healthy (that's fact)

    I enjoy hitting the gym and eating healthy (that's fact)

  46. Không thích nấu nướng, không thích dọn dẹp (no)

    Don't like cooking, don't like cleaning up (no)

  47. Em thích ra đường, ăn ngon mặc đẹp (chơi)

    I love hitting the streets, eating good and dressing fine (let's go)

  48. Sáng em đi spa, tối em đi club (skrrt)

    In the morning, I go to the spa, at night I hit the club (skrrt)

  49. Chiều làm bài ca, đến đêm em nằm xấp

    In the afternoon, I write a song, by night I lie down flat

  50. Trang sức lấp lánh như đèn pha

    Jewelry sparkling like headlights

  51. Em làm anh so sick như biến thể Delta

    You make me so sick like the Delta variant.

  52. Em như bida phăng, anh phang em bi cần văng ba băng (băng băng băng)

    You're like a pool shot, I slam you and the ball goes flying (flying flying flying).

  53. Mông em tròn căng như trăng, body em đa năng bên anh Bình Gold ga lăng (it's me)

    Your curves are round and tight like the moon, your body versatile beside the gallant Bình Gold (it's me).

  54. ảnh nhưng anh không đăng bởi (no) đám paparazzi nay căng (căng đét)

    I’ve got the photos but won't post them because (no) the paparazzi are on high alert (high alert).

  55. Mấy thằng hater non như măng, tao đập cho răng, xe tao đang xăng (brmm brmm)

    Those haters are as fresh as bamboo shoots, I'll knock their teeth out, my ride's got extra gas (brmm brmm).

  56. Ghệ mày vừa đã biết tao bảnh bao

    Your girlfriend knows I'm dapper and suave.

  57. Tìm vào tận facebook like ảnh tao (yea)

    Scrolling deep into Facebook to like my photos (yea).

  58. Mong chỉ bị tao phệt cảnh cáo (chưa)

    Hopefully, all I get is a warning from you (not yet).

  59. Giờ bọn mày mới biết tao chảnh sao? (Ouu)

    Now you all realize how sassy I am? (Ouu).

  60. Sập vào cùng đi cảnh cao (vút)

    Falling in means we’re rising together (whoosh).

  61. Nhìn trần nhà ảnh, out

    Look at the ceiling, it’s lit, out

  62. Chạm vào từng vùng như mảnh dao (slatt)

    Touching every area like a knife (slatt)

  63. Thùng rồi lại còn phá sảnh, wow

    The box breaks down the entrance, wow

  64. Thích nghe nhạc trap

    I love listening to trap music

  65. ấy bảo rằng ấy muốn làm quen

    She said she wants to get to know me

  66. ấy bảo ấy đã chán làm fan

    She said she's tired of being a fan

  67. bảo trông mấy ẻm rất ghen

    She says those girls are super jealous

  68. Tao thốt lên damn

    I exclaimed, damn

  69. ấy cứ cố mút kem

    She keeps trying to lick it like ice cream

  70. ấy cứ cuốn tao như nem

    She keeps rolling me up like a spring roll

  71. Vỗ một phát ấy kêu lên slatt

    With a clap, she lets out a slatt

  72. Ok

    Ok

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

biết
knowA1
thưởng
rewardB1
ướt
wetB1
vận
fortuneB1
nhạc
musicB2
it's
its
pillz
pills
yah
yes
nghe
hearA1
bảo
tellA2

About this song

Andree Right Hand is a Vietnamese rapper and songwriter. He is associated with Vietnam’s hip hop scene, where he began his career in 2005 and co-founded GVR Production.

More songs by Andree Right Hand

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇺🇸 Andree Right Hand

Em iu

It's 2pillz on the track, yah

It's 2pillz on the track, yah

Thích nghe nhạc trap

I like to listen to trap music

ấy bảo rằng ấy muốn làm quen (what?)

She said she wants to get to know me (what?)

ấy bảo ấy đã chán làm fan

She said she's tired of being a fan

bảo trông mấy em kia rất ghen

She says those girls are really jealous

Tao thốt lên damn

I exclaimed, damn

ấy cứ cố mút kem (ewww)

She keeps sucking it like it's ice cream (ewww)

cứ cuốn lấy tao như nem

She wraps around me like a fresh spring roll

Vỗ một phát ấy kêu lên slatt (slatt)

With a slap, she yelled out, slatt (slatt)

Ok

Ok

ấy thích tạo clone

She likes to create clones

Tự pr để follow lên cao hơn

Self-promoting to rise higher

ấy dùng để chửi tao, nghĩ tao non

She uses it to insult me, thinks I'm naive

tao mấy quả phốt nghe xạo l- shhhhh

Throwing a bunch of false claims, shhhhh

ấy thích bạo mồm

She loves to speak her mind

Mấy con ảnh chỉnh còn méo hết cả hồn

Those edited pictures still look totally off

Tao chỉ gặp ấy đúng một hôm

I only met her for one day

ấy ướt đến mức tao tưởng nồm

She was so wet I thought it was the rainy season

Ôi giời, anh biết hôm đó em rất mệt

Oh my, you know I was really tired that day

Nhưng anh biết chắc chắn em muốn phệt

But you know for sure I wanted to have fun

Anh vị thi đang thưởng thức cái sắc đẹp

You are the poet savoring the beauty,

Những bộ phận này khiến anh mắc kẹt

These parts have me stuck,

Anh địch sân đất nện

You are the champion on the clay court,

Cổng vào sân vận động của em chắc hẹp

The entrance to your stadium must be narrow,

Tham quan nội thất max đẹp

Touring the interior, so incredibly beautiful,

Năm ngón tay anh vỗ đến khi sắp xẹp

My five fingers clap until they almost collapse,

Thích nghe nhạc trap

Love listening to trap music,

ấy bảo rằng ấy muốn làm quen

She says she wants to get to know me,

ấy bảo ấy đã chán làm fan

She says she's tired of being a fan,

bảo trông mấy em kia rất ghen (ewww)

She says those other girls are so jealous (ewww)

Tao thốt lên damnn

I exclaimed, damn

ấy cứ cố mút như kem (tút tút tút)

She keeps sucking it like it's ice cream (suck suck suck)

cứ cuốn lấy tao như nem

She wraps around me like spring rolls

Vỗ một phát ấy kêu lên slatt (Andree got a bang, no cap)

With a slap, she calls out, slatt (Andree got a bang, no cap)

Ok (uhm)

Okay (uhm)

Em iu, tay này xách Birkin (Hermes)

My love, this hand carries a Birkin (Hermes)

Em iu, tay kia Richard Mille (wrist)

My love, this hand has a Richard Mille (wrist)

Em iu nghe nhạc hay phải twerking (twerk)

My love, listening to music or doing the twerk (twerk)

Em iu thích cầm lăng của Rari (brrrr)

My love loves holding the steering wheel of a Rari (brrrr)

Chân em Dior, cổ em nạm đá (ice)

My legs in Dior, my neck adorned with ice (ice)

Khi em bước vào store, shopping không cần nhìn giá (get it)

When you walk into the store, shopping without a price in sight (get it)

(Swipe, swipe) thả vào giỏ (thả)

(Swipe, swipe) toss it in the cart (toss)

Em nuôi luôn cả trai không thích thì em bỏ (ewww)

I keep both boys and if I don't like them, I let them go (ewww)

Thích chơi Tiktok selfie

Love playing TikTok and taking selfies

Em thích tập gym ăn uống healthy (that's fact)

I enjoy hitting the gym and eating healthy (that's fact)

Không thích nấu nướng, không thích dọn dẹp (no)

Don't like cooking, don't like cleaning up (no)

Em thích ra đường, ăn ngon mặc đẹp (chơi)

I love hitting the streets, eating good and dressing fine (let's go)

Sáng em đi spa, tối em đi club (skrrt)

In the morning, I go to the spa, at night I hit the club (skrrt)

Chiều làm bài ca, đến đêm em nằm xấp

In the afternoon, I write a song, by night I lie down flat

Trang sức lấp lánh như đèn pha

Jewelry sparkling like headlights

Em làm anh so sick như biến thể Delta

You make me so sick like the Delta variant.

Em như bida phăng, anh phang em bi cần văng ba băng (băng băng băng)

You're like a pool shot, I slam you and the ball goes flying (flying flying flying).

Mông em tròn căng như trăng, body em đa năng bên anh Bình Gold ga lăng (it's me)

Your curves are round and tight like the moon, your body versatile beside the gallant Bình Gold (it's me).

ảnh nhưng anh không đăng bởi (no) đám paparazzi nay căng (căng đét)

I’ve got the photos but won't post them because (no) the paparazzi are on high alert (high alert).

Mấy thằng hater non như măng, tao đập cho răng, xe tao đang xăng (brmm brmm)

Those haters are as fresh as bamboo shoots, I'll knock their teeth out, my ride's got extra gas (brmm brmm).

Ghệ mày vừa đã biết tao bảnh bao

Your girlfriend knows I'm dapper and suave.

Tìm vào tận facebook like ảnh tao (yea)

Scrolling deep into Facebook to like my photos (yea).

Mong chỉ bị tao phệt cảnh cáo (chưa)

Hopefully, all I get is a warning from you (not yet).

Giờ bọn mày mới biết tao chảnh sao? (Ouu)

Now you all realize how sassy I am? (Ouu).

Sập vào cùng đi cảnh cao (vút)

Falling in means we’re rising together (whoosh).

Nhìn trần nhà ảnh, out

Look at the ceiling, it’s lit, out

Chạm vào từng vùng như mảnh dao (slatt)

Touching every area like a knife (slatt)

Thùng rồi lại còn phá sảnh, wow

The box breaks down the entrance, wow

Thích nghe nhạc trap

I love listening to trap music

ấy bảo rằng ấy muốn làm quen

She said she wants to get to know me

ấy bảo ấy đã chán làm fan

She said she's tired of being a fan

bảo trông mấy ẻm rất ghen

She says those girls are super jealous

Tao thốt lên damn

I exclaimed, damn

ấy cứ cố mút kem

She keeps trying to lick it like ice cream

ấy cứ cuốn tao như nem

She keeps rolling me up like a spring roll

Vỗ một phát ấy kêu lên slatt

With a clap, she lets out a slatt

Ok

Ok