Langbeats
Người Ở Lại – Cao Thái Sơn

Cao Thái Sơn

Người Ở Lại lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:52
  1. Chiều nay trên phố quen

    This afternoon on the familiar street

  2. Gặp lại em thuở xưa

    I meet you from days gone by

  3. Những kỉ niệm ấm áp

    Those warm memories

  4. Thời gian quay về

    Time returns again

  5. Vẫn là đôi mắt sâu

    Still those deep eyes

  6. Vẫn là mái tóc kia

    Still that hair of yours

  7. Những phai nhạt hương sắc

    Fading colors and scents

  8. Tình yêu ngày nào.

    The love from long ago.

  1. Người tôi yêu lúc xưa

    The one I loved back then

  2. Mắt long lanh khóe môi hay cười

    Eyes sparkling, lips often smiling

  3. Hẹn hò nhau xuống phố

    Let's go out on the town together

  4. Tung tăng vui đùa

    Skimming joyfully about

  5. Rồi là yêu thế thôi

    And that's just how love is

  6. Nhớ phút giây nắm tay thì thầm

    Remember the moments of holding hands and whispering

  7. Đợi chờ em dưới gốc thông

    Waiting for you under the pine tree

  8. Anh mỉm cười.

    I smile.

  9. Dòng thời gian cứ trôi

    Time flows on endlessly

  10. Rồi em xa cách tôi

    Then you grew distant from me

  11. Giữa biển đời hai đứa

    In the sea of life, the two of us

  12. Về hai phương trời

    Headed in two different directions

  13. Dường như năm đã qua

    It seems like the year has passed,

  14. Lòng anh vẫn xót xa

    But my heart still aches.

  15. Vẫn thương hoài hình bóng

    I still cherish the shadow,

  16. Người xưa là em.

    Of the past, which is you.

  17. Lòng anh đã ước mong

    My heart has longed,

  18. Ở nơi xa em vui bên người

    For you to be happy with someone far away.

  19. Dù lòng anh vẫn nhớ

    Even though my heart still remembers,

  20. Thương em thật nhiều

    Loving you so much.

  21. Giờ gặp em chốn đây

    Now seeing you in this place,

  22. Bước cô đơn trái tim vô hồn

    Taking lonely steps, a soulless heart.

  23. Lòng anh chỉ muốn thấy

    My heart just wants to see

  24. Em như ngày nào.

    You like you did back then.

  25. Anh luôn mong em được bình yên

    I always hope you find peace

  26. Anh ở lại sẽ thấy vui hơn

    Staying here will bring me more joy

  27. Mong cho em tìm được

    Wishing you find

  28. Tình yêu như em đã yêu.

    A love like the one you used to give.

  29. Lòng anh đã ước mong

    My heart has longed

  30. Ở nơi xa em vui bên người

    For you to be happy with someone far away

  31. Dù lòng anh vẫn nhớ

    Even though my heart still remembers

  32. Thương em thật nhiều

    Loving you so much

  33. Giờ gặp em chốn đây

    Now I meet you here

  34. Bước cô đơn trái tim vô hồn

    Walking alone, my heart is soulless

  35. Lòng anh chỉ muốn thấy

    My heart just wants to see

  36. Em như ngày nào.

    You like you once were.

  37. Giờ nhìn em nát trái tim

    Now seeing you shatters my heart

  38. Anh. thêm nghìn lần.

    I. a thousand times more.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

hai
twoA1
long
dragonA1
năm
yearA1
bóng
shadowA1
cách
wayA1
đây
hereA1
đứa
kidA1
giờ
hourA1
giữa
middleA1
tay
handA2

Test yourself

How much of Người Ở Lại did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Cao Thái Sơn is a Vietnamese singer born in Hanoi, with family roots in Thừa Thiên–Huế. He performs pop music and is known for his work as a Vietnamese youth-oriented vocalist.

More songs by Cao Thái Sơn

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Cao Thái Sơn

Người Ở Lại

Chiều nay trên phố quen

This afternoon on the familiar street

Gặp lại em thuở xưa

I meet you from days gone by

Những kỉ niệm ấm áp

Those warm memories

Thời gian quay về

Time returns again

Vẫn là đôi mắt sâu

Still those deep eyes

Vẫn là mái tóc kia

Still that hair of yours

Những phai nhạt hương sắc

Fading colors and scents

Tình yêu ngày nào.

The love from long ago.

Người tôi yêu lúc xưa

The one I loved back then

Mắt long lanh khóe môi hay cười

Eyes sparkling, lips often smiling

Hẹn hò nhau xuống phố

Let's go out on the town together

Tung tăng vui đùa

Skimming joyfully about

Rồi là yêu thế thôi

And that's just how love is

Nhớ phút giây nắm tay thì thầm

Remember the moments of holding hands and whispering

Đợi chờ em dưới gốc thông

Waiting for you under the pine tree

Anh mỉm cười.

I smile.

Dòng thời gian cứ trôi

Time flows on endlessly

Rồi em xa cách tôi

Then you grew distant from me

Giữa biển đời hai đứa

In the sea of life, the two of us

Về hai phương trời

Headed in two different directions

Dường như năm đã qua

It seems like the year has passed,

Lòng anh vẫn xót xa

But my heart still aches.

Vẫn thương hoài hình bóng

I still cherish the shadow,

Người xưa là em.

Of the past, which is you.

Lòng anh đã ước mong

My heart has longed,

Ở nơi xa em vui bên người

For you to be happy with someone far away.

Dù lòng anh vẫn nhớ

Even though my heart still remembers,

Thương em thật nhiều

Loving you so much.

Giờ gặp em chốn đây

Now seeing you in this place,

Bước cô đơn trái tim vô hồn

Taking lonely steps, a soulless heart.

Lòng anh chỉ muốn thấy

My heart just wants to see

Em như ngày nào.

You like you did back then.

Anh luôn mong em được bình yên

I always hope you find peace

Anh ở lại sẽ thấy vui hơn

Staying here will bring me more joy

Mong cho em tìm được

Wishing you find

Tình yêu như em đã yêu.

A love like the one you used to give.

Lòng anh đã ước mong

My heart has longed

Ở nơi xa em vui bên người

For you to be happy with someone far away

Dù lòng anh vẫn nhớ

Even though my heart still remembers

Thương em thật nhiều

Loving you so much

Giờ gặp em chốn đây

Now I meet you here

Bước cô đơn trái tim vô hồn

Walking alone, my heart is soulless

Lòng anh chỉ muốn thấy

My heart just wants to see

Em như ngày nào.

You like you once were.

Giờ nhìn em nát trái tim

Now seeing you shatters my heart

Anh. thêm nghìn lần.

I. a thousand times more.