Yêu Thương Quay Về lyrics with English translation

Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em

I stretch out my arms, embracing you tight

Anh đang cố níu, yêu thương trở về

I'm trying to hold on, to love's return

Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh

But why do my hands, let go so fast?

Anh không thể giữ, yêu thương ở lại

I can't keep love, from leaving my side

Hôm nay em đi, em có nhớ không?

Today you're leaving, do you remember?

Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng

Every promise made, in love's warm embrace

Bên trong con tim, anh như khóc oà

Inside my heart, I seem to burst into tears

Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà

In my eyes now, the tears are flowing down

Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo

Please stop crying, don't make me weep too

Anh không trách gì, em hãy cười lên đi

I hold no blame, just smile and feel free

Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui

Seeing you smile, my heart feels joy as well.

Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi

You just keep walking, don’t look back for anything.

Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em

Remember that the one I love is only you.

Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em

Believe that I am still waiting for you.

Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ

I will take us, deep into our dreams.

Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...

To walk beside you, like the promise made long ago...

Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em

I spread my arms wide, holding you close.

Anh đang cố níu, yêu thương trở về

I’m trying to hold on, love to come back.

Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh

But why do my hands, let go so quickly?

Anh không thể giữ, yêu thương ở lại

I can't keep love, from staying behind.

Hôm nay em đi, em có nhớ không?

Today you're leaving, do you remember?

Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng

Every word of promise, love so deep and warm

Bên trong con tim, anh như khóc oà

Inside my heart, it feels like I'm bursting into tears

Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà

On those eyes, tears have soaked the day

Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo

Please don’t cry, don’t make me weep along

Anh không trách gì, em hãy cười lên đi

I hold no grudge, just smile and carry on

Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui

Seeing you smile, my heart finds its joy

Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi

You should keep walking, don’t look back at all

Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em

Remember this well, you're the one I adore

Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em

Believe it’s true, I’m still waiting for you

Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ

I will take us, deep into a dream

Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...

To walk beside you, like the promise of old...

Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo

Don't say a word, don't make me cry along

Anh không trách gì, em hãy cười lên đi

I hold no blame, just let your laughter shine

Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui

Seeing you smile, my heart feels so bright

Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi

Just take your step, don't look back at all

Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em

Remember this now, I love only you

Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em

Believe me when I say, I am still waiting for you

Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ

I will take us, deep into a dream

Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...

To walk beside you, like the promise of old...