CAPTAIN BOY
Giá Mà Anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:45
CAPTAIN BOY
Verse 1
CAPTAIN BOY bay tới đây!!!
CAPTAIN BOY flies in here!!!
Trở về ngôi nhà
Returning to the home
Nơi em vừa ngồi cùng anh vào tối qua
Where you just sat with me last night
Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em phác hoạ (Oh)
I just wish time could freeze for you to sketch (Oh)
Từng nét đau em phải trải qua
Every pain you've had to endure
Gác lại ưu phiền
Putting aside the worries
Anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyện rằng:
I just want to sit and share so many tales:
Mặt trời đôi khi chỉ đi tìm hoa hướng dương giãi bày
Sometimes the sun just seeks the sunflower to reveal
À! Đừng lo vì Anh vẫn, anh vẫn ở ngay đây
Ah! Don't worry because I'm still, I'm still right here
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương
Baby, I don’t want to see you hurt
Để anh ôm lấy những tổn thương
Let me hold onto those pains
Xoá hết những nỗi cô đơn
Erase all the loneliness
Mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơn
Yet it's unclear where it truly begins
Đừng tự phó thác cho bản thân
Don't surrender yourself to fate
Rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần
Only to break a thousand times
Giá mà anh có thể gặp em
If only I could meet you
Lúc nàyyy
Right now
Lúc nàyyy
Right now
Lúc nàyyy
At that time,
Cứ Trách bản thân sẽ giúp ích gì đây
What good will blaming yourself do?
Verse 2
Cố gắng vì trên đôi bờ vai này
Striving because on these shoulders,
Còn đứa em trai mày
Is your little brother.
Có quá nhiều bẫy và mai này
There are too many traps, and what about tomorrow?
...Ai mà tính được mai này???
...Who can predict tomorrow???
Chỉ biết thời gian không đứng yên
Only know that time doesn't stand still,
Và ai cũng có việc
And everyone has their own tasks.
Anh cũng phải lo về "Đám Cừu"
I also have to worry about the 'sheep'.
Bởi vì đó là trách nhiệm
Because that's the responsibility
Dám làm thì dám chịu
To dare to act is to dare to face the consequences
dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiều
even though this fear is overwhelming
Đối mặt với đôi mắt
Facing the eyes
Chỉ để anh nói ra sự thật
Just to let me speak the truth
Rằng bản thân anh bao lâu nay khóc như cười
That I’ve been crying like I'm laughing all this time
Và cứ khóc tiếp khi nỗi đau chưa nguội
And I keep crying when the pain hasn’t faded
Nắng sẽ tô lại thôi
The sun will paint it back again
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương
Baby doesn’t want to see you hurt
Để anh ôm lấy những tổn thương
So let me embrace all the wounds
Xoá hết những nỗi cô đơn
Erase all the loneliness
Mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơn
Yet I'm not sure where it all began
Đừng tự phó thác cho bản thân
Don't blindly trust yourself
Rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần
Then shatter a hundred thousand times
Giá mà anh có thể gặp em
If only I could meet you
Lúc này
Right now
Lúc này
Right now
Đúng vậy
That's right
Aaaa~~~
Bridge
Người hãy giữ chặt tay đừng buông nhé ~ Oh My Babe
Hold my hand tight, don’t let go ~ Oh My Babe
Khoảnh khắc cứ như đang mơ
This moment feels like a dream
anh chẳng nỡ quay về
I can't bear to turn back
Để được bên em
To be by your side
Dù là một lần duy nhất
Even if it's just a single time
(Phải gặp nhau)
(We must meet)
Trước khi hai ta biến mất
Before we both disappear
[DECEPTIVE CADENCE]
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương
Baby doesn’t want to see you hurt
HOOK
Giá mà anh có thể gặp em
If only I could meet you
Lúc này
Right now
Lúc này
Right now
Đúng vậy
That's right
Key vocabulary
- lấy
- takeA2
- lúc
- timeA2
- mặt
- faceA2
- mới
- newA2
- nắng
- sunlightA2
- nơi
- placeA2
- tay
- handA2
- thân
- bodyA2
- thấy
- seeA2
- bao
- bagA1
Test yourself
How much of Giá Mà Anh did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
CAPTAIN BOY is a Tày Vietnamese singer, songwriter, rapper, and recording producer. He is known for competing on Vietnamese talent programs and rap shows, including Giọng hát Việt nhí (2015), King of Rap (2020), and Rap Việt (2023).