Casper
một đời 14 lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 5:29
Vì yêu em, anh chẳng ngại đường dài phía trước
For loving you, I fear not the long road ahead
Là ngày bên em những con phố, có hoa bay bao sắc màu
It's a day beside you, the streets filled with flowers of every hue
Những quán vắng chẳng còn buồn
The empty cafes are no longer sad
Và những khúc ca sẽ thêm màu yêu thương
And the melodies will add colors of love
Ngày hôm nay, đôi ta mãi sẽ là của nhau
Today, we will always belong to each other
Những cơn gió sẽ về khi mùa đông ghé qua
The breezes will return when winter comes around
Nhưng anh chẳng lo, vì đã có em ở đây rồi
But I'm not worried, for I have you right here
Phút giây ấy để dành cho mãi mãi
That moment is reserved for eternity
Ta mỉm cười nhìn về tương lai
We smile as we look towards the future
Em à, ngày hôm nay cho anh được nói
Hey, today I get to tell you
Một đời thương em
A lifetime loving you
Một đời yêu em
A lifetime cherishing you
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
The road ahead, we will share through hardships
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
A lifetime together, always close, never apart
Tình yêu của anh chỉ là như thế
My love for you is simply like this
Một đời cho ta
A lifetime for us
Một đời đi qua cùng nhau về sau
A lifetime passing together into the future
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Though anger, sadness, storms, and tides may come
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Let your smile blossom, for you deserve it
Phần đời còn lại để anh lo toan
The rest of my life, I will take care of you
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Endless paths lead us to a shared, vast life
Ngày không em, anh như ngọn đèn hải đăng chớm tắt
On days without you, I feel like a lighthouse dimming its light
Chỉ một ánh mắt, khiến ta ngỡ chốn hoang sơ hết khô cằn
Just one glance makes me believe the wild place is no longer barren
Phút giây ấy để dành cho hai ta
That moment is reserved for just the two of us
Khúc hòa ca gửi lại ngày tháng qua
A melody left behind as days go by
Một đời như thế, chẳng có chữ "lìa xa"
A lifetime like this, with no words for 'parting ways'
Một đời thương em
A lifetime loving you
Một đời yêu em
A lifetime cherishing you
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
The road ahead, we share through hardships
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
A lifetime together, forever close, never apart
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Your love for me is just like this
Một đời cho ta
A lifetime for us
Một đời đi qua cùng nhau về sau
A lifetime passing together towards the future
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Though anger, sorrow, storms, and waves may come
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Just wear the smile you truly deserve
Phần đời còn lại để anh lo toan
The remaining part of my life for me to take care of
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Countless paths lead us to one vast life together
Một đời thương em
A lifetime loving you
Một đời cho ta
A lifetime for us
Một đời đi qua cùng nhau về sau
A lifetime passing together towards the future
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Through anger, joy, storms, and waves,
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Just wear the smile you truly deserve,
Phần đời còn lại để anh lo toan
The rest of life is mine to care for,
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Countless paths lead us to a shared, abundant life.
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Just wear the smile you truly deserve,
Phần đời còn lại để anh lo toan
The rest of life is mine to care for,
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Countless paths lead us to a shared, abundant life.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ghé
- stop byB1
- ngại
- hesitateB1
- phố
- streetA2
- quán
- shopA2
- vắng
- absentA2
- khó
- difficultA1
- lo
- worryA1
- màu
- colorA1
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
Test yourself
How much of một đời 14 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.