Châu Khải Phong

Anh Làm Gì Sai lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:59

Play with synced lyrics

1. Ngày xưa em đã nói em thương anh nhất mà

   Once upon a time, you said I was your greatest love,

2. Ngày xưa em cũng nói yêu anh cho đến già

   Once upon a time, you also said you'd love me till we're old,

3. Mà giờ đây em đã thương thêm ai nữa à?

   But now, have you found someone else to hold?

4. Có lẽ bây giờ em muốn ta rời xa

   Maybe now you wish for us to part ways,

5. Anh cũng đã từng nghĩ rằng em coi anh là tất cả

   I used to think that to you, I was everything,

6. Nhưng sao hôm nay anh mới nhận ra là

   But why today do I finally see,

7. Em đã có thêm một người, một người thứ hai

   You've found another, someone number two,

8. Và em buông lời nói chúng ta nên dừng lại

   And you let slip the words that we should bid adieu.

9. Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?

   Oh, darling, what did I do wrong for you to say we should break away?

10. Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?

    Oh, darling, what did I do wrong for you to love someone new today?

11. Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?

    I truly love you, so why don't you love me back?

12. Tình cảm đó em coi là số không

    You treat those feelings as if they're nothing at all.

13. Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói

    If I've done something wrong, please just tell me.

14. Em nói đi em sao cứ im lặng?

    Go on, why are you staying silent?

15. Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn

    How long has our love been, now it turns to ashes.

16. Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

    This pain, I bear while leaving you the remaining happiness.

17. (Chẳng lẽ yêu em là sai, chẳng anh yêu vậy sao)

    (Could it be that loving you was wrong, did I love you like this in vain?)

18. (Vốn dĩ yêu thương một ai là anh không thấu)

    (In the end, I just couldn't grasp what loving someone means.)

19. Anh cũng đã từng nghĩ rằng em coi anh là tất cả

    I once thought that you saw me as your everything.

20. Nhưng sao hôm nay anh mới nhận ra là

    But why today do I realize that...

21. Em đã có thêm một người, một người thứ hai

    You've found another one, a second one.

22. Và em buông lời nói chúng ta nên dừng lại

    And you've uttered words that we should stop.

23. Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?

    Oh darling, what have I done wrong for you to say stop?

24. Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?

    Oh darling, what have I done wrong for you to love another?

25. Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?

    I truly love you, why can't you love me back with all your heart?

26. Tình cảm đó em coi là số không

    You treat that love as if it's nothing.

27. Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói

    If I've done anything wrong, please tell me.

28. Em nói đi em sao cứ im lặng?

    Speak up, why do you stay silent?

29. Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn

    Our love that lasted so long has now turned to ashes.

30. Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

    This pain I bear, while the happiness remains with you.

31. Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?

    Hey girl, what did I do wrong for you to let go and say stop?

32. Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?

    Hey girl, what did I do wrong for you to love someone else?

33. Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?

    I truly love you, so why don't you love me back?

34. Tình cảm đó em coi là số không

    You regard that love as a mere zero.

35. Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói

    If I did something wrong, please tell me.

36. Em nói đi em sao cứ im lặng

    Speak up, why do you remain silent?

37. Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn

    Our love, after so long, has turned to ashes.

38. Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

    This pain, I bear, leaving the happiness behind for you.

39. Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

    This pain, I bear, leaving the happiness behind for you.

Lyrics powered by www.musixmatch.com