Châu Khải Phong

Ngam Hoa Le Roi - Original lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

5:08

Play with synced lyrics

1. Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà

   Though I know we have gone through so many passionate years together

2. Bây giờ lại xa lạ

   Now we feel like strangers

3. Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh

   The road of love, now I walk alone, resigned to silence

4. Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai

   Watching you walk away, hand in hand, laughing with someone else

5. Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại

   The gaze and the lips that we once exchanged, but why today, in this moment

6. Em đã không còn được nhẫn nại

   You have no patience left for me

7. Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi

   Beside your new love, you’ve already forgotten

8. Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

   Leaving me to adorn myself with the color of solitude

9. Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau

   We once promised to love each other for all eternity

10. Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu

    I still hold it deep within, but today our love has faded

11. Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu

    What more is there left, so I must let go of these words

12. Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu

    We must part like flowers that slowly lose their hues

13. Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi

    Sadness fills my heart each time I gaze upon the flowers, yet tears still fall

14. Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội

    You are different now, I know for sure there will be no more chances

15. Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi

    So be it, that’s just how it is, our affections now shattered in two

16. Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

    I wish for you to always wear a joyful smile

17. Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà

    Though I know we once shared so many passionate years of love

18. Bây giờ lại xa lạ

    Now, we are like strangers

19. Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh

    On this path of love, I walk alone in silence

20. Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai

    Watching you walk away, hand in hand, laughing with someone else

21. Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại

    The gaze and lips we once shared, but why is it today, in this moment,

22. Em đã không còn được nhẫn nại

    You have no longer the patience,

23. Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi

    Next to your new lover, you have already forgotten,

24. Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

    So I wear the hue of solitude on my skin,

25. Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau

    We once promised to love each other for eternity,

26. Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu

    But I still carve it deep, yet today, our affection fades in hue,

27. Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu

    What else is there left, but to let go of those words,

28. Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu

    We must part like flowers slowly losing their color,

29. Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi

    In my heart, sadness arises every time I admire the flowers, but tears fall,

30. Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội

    You have changed now, and I know for sure there won't be another chance.

31. Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi

    So be it, that's all, our love now torn apart

32. Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

    I wish you always wear a joyful smile

33. Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau

    We once promised to love each other for all eternity

34. Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu

    I still cherish it deeply, but today our love has faded away

35. Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu

    There's nothing left, so I'll let go of those words

36. Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu

    We must part like flowers that gradually lose their color

37. Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi

    In my heart, sadness stirs whenever I see the blooms, but tears fall

38. Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội

    You have changed now, I know there will be no more chances

39. Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi

    So be it, that's all, our love now torn apart

40. Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

    I wish you always wear a joyful smile

41. Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

    I wish you always bloom with a calm smile

Lyrics powered by www.musixmatch.com