Đạt G

Khó Vẽ Nụ Cười (feat. Du Uyen) lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

5:26

Play with synced lyrics

1. Anh sẽ chờ em

   I will wait for you

2. Dù biển xanh kia có cạn khô

   Even if that blue sea runs dry

3. Dù qua thêm bao kiếp

   Even if it takes countless lifetimes

4. Anh vẫn sẽ chờ

   I will still wait

5. Nhân thế khổ đau

   In this world of suffering

6. Tìm hoài sao không thấy nhau

   Searching forever yet we can't find each other

7. Người thương chẳng thương mình

   The one I love doesn't love me back

8. Còn người không thương cứ theo ta cả một đời

   While the one who doesn't love me follows me all my life

9. Cây đã già nua

   The tree has grown old

10. Chờ ngày chết cách xa cõi đời

    Waiting for the day to die far away from this world

11. Chiều hoàng hôn buông xuống phía tây nghẹn ngào

    The sunset drapes down in the west, so poignant

12. Uống chén tình say

    Drinking a cup of love, intoxicated

13. Hoạ người thương trong bức tranh

    Painting the image of my beloved on a canvas

14. Hoạ ánh mắt anh buồn

    Tracing the sadness in his eyes

15. Hoạ nụ cười thêm trên nét môi

    Adding a smile to the curve of his lips

16. Nhưng sao không được

    But why can't it be?

17. Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi

    Many times I just want him to be happy

18. Hoạ vào nét môi anh nở cười tươi

    Painting his lips to bloom a bright smile

19. Dòng lệ rớt rơi phai màu

    Tears falling, fading their hue

20. Nhoè đi nụ cười khi ấy

    Blurring the smile from that moment

21. Lòng thì đau đớn trong em khổ đau

    Inside, the pain stabs deep, and I suffer alone,

22. Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu

    Yet I dare not cry, no one understands me,

23. Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo

    I still paint my lips with the next smile,

24. Nhưng đau thấu trời

    But the hurt pierces the heavens,

25. Cây đã già nua

    The tree has grown old,

26. Chờ ngày chết cách xa cõi đời

    Awaiting the day to die far from this world,

27. Chiều hoàng hôn buông xuống phía tây nghẹn ngào

    The sunset drapes down in the west, choked with emotion,

28. Lỡ chén tình say

    Lost in the cup of love's intoxication,

29. Hoạ người thương trong bức tranh

    Crafting the image of my beloved in the painting,

30. Hoạ ánh mắt anh buồn

    Capturing the sadness in your eyes.

31. Tìm nụ cười anh trên nét môi

    Searching for your smile upon your lips

32. Nhưng sao chẳng thấy

    But why can't I find it?

33. Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi

    Many times I just want to see you happy

34. Hoạ vào nét môi anh nở cười tươi

    Painting your lips with a bright smile

35. Dòng lệ rớt rơi phai màu

    Tears fall and fade their hue

36. Nhoè đi nụ cười khi ấy

    Blurring the smile from that moment

37. Lòng thì đau đớn trong em khổ đau

    My heart aches deeply, I'm in such pain

38. Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu

    Yet I dare not cry, who would understand?

39. Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo

    Still adding another smiling lip to the mix

40. Nhưng đau thấu trời

    But the pain cuts through the sky

41. Khóc thật nhiều

    Cry so much

42. Ngồi khóc thật nhiều

    Sitting here, crying a lot

43. Khóc cho đời phong ba lắm đau mà chẳng nói ra

    Crying for the life's storms, full of pain yet unvoiced

44. Đến khi già

    Until we grow old

45. Buồn hết một đời

    All the sadness of a lifetime

46. Đớn đau này của anh sẽ cao hơn trời

    This pain of mine will soar higher than the sky

47. Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi

    Many times you want me to be happy and that alone

48. Hoạ vào nét môi em nở cười tươi

    Painted by the smile that blossoms on your lips

49. Dòng lệ rớt rơi phai màu

    Tears fall, losing their color

50. Nhoè đi nụ cười khi ấy

    Blurring the smile from back then

51. Lòng thì đau đớn trong em khổ đau

    My heart feels aching, in pain I dwell,

52. Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu

    But I dare not cry, no one can tell.

53. Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo

    Still painting on a smiling face once more,

54. Nhưng đau ai thấu

    But who knows the hurt I endure?

55. Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười lần nữa

    Still painting on a smiling face again,

56. Nhưng đau ai thấu?

    But who knows the hurt that remains?

Lyrics powered by www.musixmatch.com