Có Sao Cũng Đành lyrics with English translation

Nhìn mây gió kia bay bay sao thấy cay nơi lòng này

Looking at the clouds and winds drifting by, I feel a sting in my heart

Vì anh trót yêu em khi tay vẫn còn trắng tay

Because I fell for you when I had nothing in my hands

Nhìn ai rước em đi sao không vẫy tay không lời chào

Seeing someone else take you away, why didn't you wave goodbye?

Bình yên vỡ đôi mất em rồi

Peace shattered, I've lost you now

Thà rằng vì lời ngọt ngào ai rót cho nàng nhẹ nhàng quay gót

I'd rather have you turn away for sweet words whispered gently to you

Ân tình bỏ lại phía sau có sao cũng đành

Left behind are the love and care; what can I do, I must accept it

Thế nhưng mà đời này cay đắng mong nàng thật nhiều may mắn

Yet this life filled with bitterness, I wish you all the luck in the world

Cho dù là ngàn đớn đau vẫn xin nặng mang

Even through a thousand pains, I will carry this weight

Thấy em lấy chồng nên anh thôi mong ai đó nhờ anh đưa qua sông

Seeing you marry, I stop hoping, no one else can I help cross the river

Đưa trái tim đưa tình yêu đưa luôn ước mơ

Giving my heart, giving my love, and carrying away my dreams

Tiếng vang chúc mừng tân lang tân nương

The echo celebrates the newlyweds

Nâng chén đầy cho đôi uyên ương

Raise your cup high for the couple

Hoa pháo bay anh về thôi đón đưa xong rồi

Fireworks soar, my love, the farewells are done

Nhìn mây gió kia bay bay bay

Look at those clouds and winds, floating away,

Bay bay bay bay bay

Floating away, floating away,

Bay bay bay bay bay bay bay bay

Floating away, floating away, floating away, floating away,

Bay bay bay bay bay bay

Floating away, floating away,

Bay bay bay bay

Floating away, floating away, floating away,

Bay bay bay bay bay bay bay bay bay bay

Floating away, floating away, floating away, floating away, floating away,

Mới hôm nào mặn nồng giờ mình mất nhau

Just yesterday we were so close, now we are apart.

Có vui buồn một cuộc tình đã rất lâu

There’s joy and sorrow in a love that’s long gone,

Tiếc thương hoài đợi chờ một chiều thu mang em quay về

Always longing, waiting for an autumn afternoon to bring you back,

Thà rằng vì lời ngọt ngào ai rót cho nàng nhẹ nhàng quay gót

Better to be swayed by sweet words whispered softly to her,

Ân tình bỏ lại phía sau có sao cũng đành (có sao cũng đành)

The love left behind, no matter, I accept it (no matter, I accept it),

Thế nhưng mà đời này cay đắng

Yet this life is filled with bitterness,

Mong nàng thật nhiều may mắn

I wish you all the luck in the world,

Cho dù là ngàn đớn đau vẫn xin nặng mang

Even if it's a thousand pains, I'll bear them all,

Thấy em lấy chồng nên anh thôi mong ai đó nhờ anh đưa qua sông

Seeing you marry, I stop hoping, let someone else take you across the river,

Đưa trái tim đưa tình yêu đưa luôn ước mơ

Bring my heart, bring my love, and also my dreams,

Tiếng vang chúc mừng tân lang tân nương

Echoes of congratulations for the groom and bride.

Nâng chén đầy cho đôi uyên ương

Raise the cup high for the lovely pair

Hoa pháo bay anh về thôi đón đưa xong rồi

Fireworks soar as I come to take you home now

Nhìn mây gió kia bay bay bay

Looking at the clouds and winds drifting by

Bay bay bay bay bay

Drifting by, drifting by

Bay bay bay bay bay bay bay bay

Drifting by, drifting by, drifting by, drifting by

Bay bay bay bay bay bay

Drifting by, drifting by

Bay bay bay bay

Drifting by, drifting by

Bay bay bay bay bay bay bay bay bay bay

Drifting by, drifting by, drifting by, drifting by, drifting by

Ừ thì anh còn thương mà

Well, I still love you anyway

Ừ thì anh khóc cho em mà

Well, I'm crying for you too

Ừ thì bây giờ chia lìa

Yeah, so now we part ways

Ừ thì đau đớn mang về

Yeah, so I carry this pain back

Thấy em lấy chồng nên anh thôi mong ai đó nhờ

Seeing you marry, I've stopped hoping for anyone else

Nhìn mây gió kia bay bay bay bay

Watching those clouds and winds drift away, away, away, away

Bay bay bay bay bay

Drift away, away, away, away

Bay bay bay bay bay bay bay bay

Drift away, away, away, away, away, away, away, away

Nhìn mây gió kia bay bay bay bay

Watching those clouds and winds drift away, away, away, away

Bay bay bay bay bay

Drift away, away, away, away

Bay bay bay bay bay bay bay bay bay

Drift away, away, away, away, away, away, away, away, away