Love08 lyrics with English translation

Vào một buổi chiều hôm ấy

On that afternoon

Em nói chia tay

You said goodbye

Sau bao nhiêu lần hợp tan tình mình dở dang

After so many times our love tangled and fell apart

Không lời than vãn

No words of lament

Cũng vào buổi chiều hôm ấy

Also on that afternoon

Anh vẫn nơi đây

I'm still here

Cô đơn trên con đường dài

Lonely on this long road

Chẳng có một ai đêm về chung lối

No one to share the night with

Vì chắc có lẽ do đôi mình sai ngay khi bắt đầu

Because it seems we were wrong right from the start

Chuyện tình mình đã cuốn theo làn mây trôi đi mất rồi

Our love story has been swept away by the drifting clouds

Dặn lòng này chẳng thể quên được em sao đây hỡi người

How can I forget you, my dear, I promise this heart will never let go?

Vì lòng này (huh-huh-huh)

Because this heart (huh-huh-huh)

Vì lòng này đã trót yêu một ai yêu đến suốt đời (huh-huh)

Because this heart has fallen for someone, loves them for life (huh-huh)

Tình mình giờ chắc chỉ đến vậy thôi không nên cất lời

Our love might just be like this now; it’s better left unspoken.

Và lòng chỉ muốn có em ở bên nhưng sao chẳng còn

And my heart only wishes for you by my side, but why are you no longer here?

Chẳng còn gì thương đau và anh ước ta không xa nhau

Nothing hurts anymore, and I wish we weren’t apart.

Ném nỗi nhớ lên trên nóc nhà vẫy tay chào buổi sáng

Throwing my memories onto the rooftop, waving goodbye to the morning light.

Hay có nên khóc oà như ngày hôm qua vào mỗi tháng

Or should I cry like I did yesterday, once a month?

Bản tình ca mùa hạ vừa viết nhưng anh không biết em thấy chưa

A summer love song just written, but I don't know if you've seen it yet.

Nở một nụ cười trời nắng ấm thôi thì chỉ tiếc hôm đấy mưa

A smile blooming under the warm sun, just regretting it rained that day.

Đâu còn bàn tay anh thay chiếc ô che đầu

No longer can your hand replace the umbrella covering my head

Thanh xuân như sắc hoa khoe màu

Youth, like flowers, flaunts its colors

Do đôi ta đã sai hay do cả hai không yêu giống như ban đầu

Is it our mistake or do we simply not love like we did at first?

Anh chỉ ước yêu thương lâu dài

I only wish for love to last a lifetime

Nếu tình cờ gặp nhau sau này

If by chance we meet again someday

Gật đầu cười tròn xoe đưa mắt nhìn anh hay sẽ bất chợt cau mày

Will you nod and smile wide, looking at me, or suddenly frown?

Đã từng đếm thời gian cố gắng để thức cùng em thức cùng em

Once I counted the time, trying to stay awake with you, stay awake with you

Những bộ phim tình cảm hay nhất từng xem nhất từng xem

The best romantic movies I've ever watched, I've ever watched

Trà sữa đào quận Nhất phía sau Nhà Hát phía sau Nhà Hát

Peach milk tea in District One, behind the Opera House, behind the Opera House

Đôi tình nhân mỗi tối vẫn ghé thường xuyên ghé thường xuyên

Lovers stop by every night, regularly stop by

Anh ôm quá khứ gối đầu nằm đợi nhưng em không tới dù đã khóc sưng cả mắt rồi

I cradle the past waiting with my head on the pillow, but you never come, even though I've cried until my eyes are swollen.

Xem tình yêu như mối thù đâu biết anh vẫn đó chờ

Seeing love as a grudge, unaware that I'm still here waiting.

Em đâu có ngờ ngay trong lúc này giờ đây anh đang rất buồn

You never knew that right at this moment, I am feeling so sad.

Vì chắc có lẽ do đôi mình sai ngay khi bắt đầu

Because maybe it's our fault from the very start.

Chuyện tình mình đã cuốn theo làn mây trôi đi mất rồi (hah ah-hah)

Our love story has been swept away with the drifting clouds (hah ah-hah).

Dặn lòng này chẳng thể quên được em (hah-ah-ah)

I tell myself I can't forget you (hah-ah-ah).

Sao đây hỡi người (hah-ah-ah)

What now, dear one (hah-ah-ah)?

Vì lòng này (huh-uh-uh)

Because this heart (huh-uh-uh),

Vì lòng này đã trót yêu một ai yêu đến suốt đời (uh-uh)

Because this heart has foolishly loved someone, loving for a lifetime (uh-uh).

Tình mình giờ chắc chỉ đến vậy thôi không nên cất lời (ah-hah-hah hah-hah)

Our love now seems to be just this much, and it's better left unspoken (ah-hah-hah hah-hah).

Và lòng chỉ muốn có em ở bên nhưng sao chẳng còn

And my heart just wants you by my side, but why is there nothing left?

Chẳng còn gì thương đau và anh ước ta không xa nhau

Nothing remains of the pain, and I wish we wouldn’t be apart.

Ah-hah-ah-hah

Ah-hah-ah-hah

Hah-ah-ah

Hah-ah-ah

Hah-hah-hah

Hah-hah-hah